FIRST LOVE
Shara's my girlfriend,
Without her I feel
Like a ball with no bounce
A shoe with no heel,
An up with no down,
A snow with no flake
A fish trying to swim
In a waterless lake.
Shara's my girlfriend,
Without her I fear
I feel that I'm nowhere,
Especially not here.
MỐI TÌNH ĐẦU
(Camellia dịch)
Ôi, Shara! Tình yêu của tôi!
Thiếu vắng nàng thế giới quá đơn côi
Tôi bỗng chơi vơi,
Như quả bóng chẳng buồn lăn nữa,
Như chiếc hài chẳng trọn một đôi,
Như trời đất không cùng…
GỬI HUẾ THƯƠNG
(Cho Huế nhớ, cho mùa đông đã xa)
Em chưa viết hộ anh đôi dòng thương về Huế
Chưa kịp đề thơ trên mây biếc Ngự Bình
Chưa kịp nhớ một câu hò mái đẩy
Chưa kịp về trong hạ trắng lung linh
Đêm phương Nam man mác khúc tâm tình
Gió lạnh thấm qua vai chiều se sắt
Chiều mưa xa...ai vương sầu trong mắt
Để ngập ngừng...ai lạc giữa hồn ai
Đêm phương Nam câu Dạ cổ u hoài
Rặng liễu buồn thương ai mà không nói
Trăng thao thức lùa xanh làn tóc rối
Nhớ sông xưa...nay vắng một con…
Đăng nhập bằng Facebook