Đã khó tương phùng huống biệt ly
Hoa xuân vì gió nhẹ bay đi
Kia tằm lạnh bóng tơ còn vướng
Nến dẫu tan thân lệ ướt mi
Gương tiếc tóc xanh ngày chớm bạc
Trăng tàn thơ nhạt khúc tình si
Hỏi nơi tiên cảnh Bống Lai ấy
Biết cánh chim xanh có biết gì
windysoul dịch
Đã khó tương phùng lại khó xa
Trời xuân trở gió rũ trăm hoa
Tằm đau hết kiếp tơ còn nhả
Nến khóc tan thân lệ chửa nhòa
Một sớm gương soi buồn tóc lạ
Trong đêm thi khúc lỡ trăng ngà
Bồng Lai cõi ấy bao nhiêu ngả
Mượn cánh chim trời hỏi giúp ta
windysoul dịch
Thi ngâm nhạc soạn trắng đêm thâu
Nguyệt lạnh hồn đưa gió lạnh sầu
Khô lá trơ cành đơn lẻ bóng
Một mình một cảnh một trời đau
Chán đời là cái cảnh mênh mang
Kẻ trước người sau lại vội vàng
Bước bước đi đi vào nắng rạng
Ăn ăn ngủ ngủ lúc trăng tàn
Kìa ngày cứ thế thêm ngày nữa
Tháng nọ rồi sau lại tháng sang
Đứng giữa chợ đời mua lại bán
Chán đời đang đến cảnh đăng quang
Hôm nay quá bộ chợ trời chơi
Lả lướt người qua đủ tiếng mời
Bước ngược muôn hàng tìm chửa thấy
Thẳng chân trọn phố chẳng còn hơi
Rằng đây chốn bán tình nghĩa sống,
Hỏi đó nơi mua hạnh phúc đời?
Ai có cho xin nào cái giá
Qua trời thả gió thổi sầu rơi
Mấy mình mà lại mấy mình say
Kẻ đó người đây rũ tháng ngày
Lẻ bóng đôi dòng nhân ảnh nhạt
Gương mờ nắng vỡ lệ nào cay
Đăng nhập bằng Facebook