Có một ngày vầng trăng kia lơ đễnh
Thẫn thờ rơi trên vách hoa ngoài thềm
Gã thi sĩ vờ loay hoay chạy đến
Nhặt trăng vào tập giấy giữa ban đêm.
Trăng treo trên đỉnh đầu, trăng sáng
Người leo lên đỉnh lầu, người sang
Trăng khôn trăng toả khắp muôn ngàn
Khắp lòng, khắp chốn, khắp tàn sao rơi
Bên hàng cây xanh đã có bờ trăng sáng.
Hãy để cho tôi
Gỡ vướng rối
Trong tình yêu còn nặng sau đồi.
Những sợi tơ mênh mang
Đọng trên vai nàng,
Phủi đi em,
Để bay đi hết những phũ phàng
Chỉ còn lại mỗi em thôi.
Hãy để cho tôi
Mang ánh nắng vàng
Mỏng tan
Rọi đi hết những mảnh vỡ
Em đan
Trong giấc mơ
Đã từng dịu dàng.
Hãy để cho tôi
Đến bên nàng
Và sống quãng đời còn lại
Cùng tình yêu nặng vai mang...
I spilt the dew –
But took the morn –
I chose this single star
From out the wide night’s numbers –
Sue – forevermore!
Tôi hoà vào làn khói sương
Chạm đến ánh bình minh mơ tưởng
Tôi chọn một ngôi sao đơn thường
Trong bầu trời đêm to tướng
Sue - mãi mãi, thương!
Đăng nhập bằng Facebook