Trang trong tổng số 23 trang (223 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [18] [19] [20] [21] [22] [23] ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

phamanhoa

MinhtamDo đã viết:
https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/p350x350/10897856_332399860299310_4825839553540792408_n.jpg?oh=96b9fbcc5e480b504d10d4d778e66fed&oe=5564E77C&__gda__=1432823706_e055832355a6c9d57be595a8e7989afa


SƠN PHÒNG MẠN HỨNG

Trúc Lâm đại sỹ ( Trần Nhân Tông )

Thùy phược cánh tương cầu giải thoát
Bất phàm hà tất mịch thần tiên
Viên nhàn mã quyện nhân ưng lão
Y cựu vân trang nhất tháp thiền
                       *
Thị phi niệm trục triêu hoa lạc
Danh lợi tâm tùy dạ vũ hàn
Hoa tận vũ tình sơn tịch tịch
Nhất thanh đề điểu hựu xuân tàn
- - - - - - - -

Dịch nghĩa

Nào ai trói buộc việc gì phải tìm giải thoát
Đã là bất phàm , không phải tìm đến nơi thần tiên
Vượn nhọc ngựa mệt và người cũng sẽ già
Vẫn một giường thiền chốn am mây
                              *
Chuyện thị phi ( đúng sai ) rơi dần theo cánh hoa buổi sáng
Lòng danh lợi lạnh ngắt theo giọt mưa đêm
Hoa tàn mưa tạnh , núi non tĩnh mịch
Một tiếng chim kêu , lại một mùa xuân sắp qua !
- - - - - - - - - - - - -

THI HỨNG LỀU MÂY

Dịch thơ : Minhtam Do

Ai buộc mà mong cầu giải thoát
Thanh cao nào chỉ cõi thần tiên
Ta rồi tóc trắng , cây rồi cỗi
Này chốn lều mây một gối thiền
                      *
Sai đúng…thôi tùy theo lá rụng
Lợi danh…xem  tựa gió qua thềm
Cuối xuân chiều tạnh  hoa thưa thớt
Đâu đó  bên trời  một tiếng chim
@ Bản dịch hay, đậm đà thiền vị. Chỉ có một thắc mắc nhỏ: Sao lai là 'Lều mây" mà không phải "am mây" ?

PAH
Phước lộc giàu sang nào dám tưởng
Chỉ mong còn sức vững tay chèo
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

MinhtamDo

Cảm ơn bác Phạm đã nhắc nhở đúng điều mà tôi muốn sửa ( mà không kịp ) , Tôi thích " lều mây " vì muốn cho nhân vật thật là đơn xơ hoang dã và phong trần lãng tử . Và cũng muốn chữ " lều " có dấu huyền đứng cạnh chữ " mây " không dấu đọc có nhạc điệu .
Nhưng nghĩ lại tôi thấy một khi ông vua dù có đi tu thì cũng ở am mây chứ lẽ nào họ để cho ông phải ở lầu mây . Cho lên lời góp ý của bác Phạm quá đúng .Có được bạn chơi thơ như vậy với tôi là một hạnh phúc rồi .
                                                  MinhtamDo
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Nghia Hoa

quangchinhchuongmy đã viết:
Hồng Duyên –Cà Mau

               
                   NHỚ

Thấp thỏm năm canh nhớ quá trời
Làm sao hạnh ngộ để cho vơi
Chưa lần đoàn tụ mơ thèm gặp
Chẳng lượt hàng huyên mộng đến chơi
Khắc khoải trong tim mùa hạ tới
Bâng khuâng giữa giấc giọt sương rơi
Giật mình không thấy người đâu hết
Thấp thỏm năm canh nhớ quá trời

                                                       
                                                        Hoa Tím                                
Quang Chính
                   MONG

Chiều  thu ngắm cảnh  vọng sao trời
Bỗng  đọc  thơ nàng   nhớ  chẳng vơi
Khắc khoải    mơ  ngày  Hoa  Tím  đợi
Bâng khuâng  nghĩ lúc  nguyệt vàng chơi
Tình  thi đã thắm  không phai nhạt
Nghĩa bạn đang nồng  chớ để rơi
Thấp thỏm  canh chầy  mong gặp gỡ
Hồng Duyên  nữ sĩ   đẹp mây trời .  



                         CHỜ
Tiếng hát khi xưa vọng đất trời
Tâm hồn vời vợi mãi không vơi
Bồi hồi  nhớ lại khi đón đợi
Thảng thôt hình dung lúc đi chơi
Cành phượng lao xao vừa đậu nụ
Lá bàng xào xạc đã rơi rơi
Ngóng trông nữ sỹ thêm vần họa
Tiếng tiếng thơ vang  vọng đất trời
                                              N-H
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Lương Tú

Nghia Hoa đã viết:
quangchinhchuongmy đã viết:
Hồng Duyên –Cà Mau

               
                   NHỚ

Thấp thỏm năm canh nhớ quá trời
Làm sao hạnh ngộ để cho vơi
Chưa lần đoàn tụ mơ thèm gặp
Chẳng lượt hàng huyên mộng đến chơi
Khắc khoải trong tim mùa hạ tới
Bâng khuâng giữa giấc giọt sương rơi
Giật mình không thấy người đâu hết
Thấp thỏm năm canh nhớ quá trời

                                                       
                                                        Hoa Tím                                
Quang Chính
                   MONG

Chiều  thu ngắm cảnh  vọng sao trời
Bỗng  đọc  thơ nàng   nhớ  chẳng vơi
Khắc khoải    mơ  ngày  Hoa  Tím  đợi
Bâng khuâng  nghĩ lúc  nguyệt vàng chơi
Tình  thi đã thắm  không phai nhạt
Nghĩa bạn đang nồng  chớ để rơi
Thấp thỏm  canh chầy  mong gặp gỡ
Hồng Duyên  nữ sĩ   đẹp mây trời .  



                         CHỜ
Tiếng hát khi xưa vọng đất trời
Tâm hồn vời vợi mãi không vơi
Bồi hồi  nhớ lại khi đón đợi
Thảng thôt hình dung lúc đi chơi
Cành phượng lao xao vừa đậu nụ
Lá bàng xào xạc đã rơi rơi
Ngóng trông nữ sỹ thêm vần họa
Tiếng tiếng thơ vang  vọng đất trời
                                              N-H

BUỐT!

Màn đêm phủ trắng cả khung trời
Gió lạnh dâng tràn buốt chẳng vơi
Mộng gặp người xưa mà nỏ thấy
Mơ tìm bạn cũ để còn chơi
Đìu hiu một chốn nhìn sương đọng
Trống trải đơn lòng chực lá rơi
Lặng lẽ trường canh hoài nỗi nhớ
Màn đêm phủ trắng cả khung trời

Lương Tú
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

MinhtamDo

LOAI HOAI

Cuối năm ngồi nhớ chuyện quê mình,
Ngẫm lại dân ta thật quá kinh.
Mấy bận hung hăng đùa súng đạn,
Bao phen hùng hổ cợt bom mìn.
Đường đi cứ tưởng luôn bằng phẳng,
Nẻo đến nào hay quá gập ghềnh.
Bao cấp không xong, vừa đổi mới,
Thù ngoài lại khởi cuộc đao binh.

phamanhoa


LÔI THÔI

Cuối năm ngồi kiểm lại đời mình,
Đái nát ăn càn quả thật kinh.
Mặt cứ xanh lè khi tải đạn,
Gan thì teo nhách lúc ôm mìn.
Chuồn nhanh bởi ngại qua sông biển,
Cút lẹ vì e vượt thác ghềnh.
Tiến mạnh rút mau đều nhất trí,
Xung phong  xông tới cuối hàng binh.

phamanhoa
_ - - - - - - -- - - NGÓ LẠI MÌNH

Gần Tết cũng nên ngó lại mình,
Cả năm làm đặng thứ gì kinh?
Nhớ chi năm tháng rà bom đạn,
Quên quách phút giây ngỡ đạp mìn.
Lên núi tìm trầm mà vượt thác,
Trèo non săn thú phải qua ghềnh.
Gian nan mong được cho đời đổi,
Rồi kiếp ôm xe bởi vụng binh.
Út xe ôm
- - - - - - - - - - -

VẪN CÒN KINH

( Bài họa )

Thôi trách làm chi , tại chính mình
Đến giờ nghĩ lại đến là kinh
Chí trai nào quản ôm bom đạn
Nghĩa lớn không lo đạp pháo mìn
Thế giới đại đồng treo đỉnh núi
Nhân dân bình đẳng đặt bên gềnh
Ai ngờ bạn đểu  cho nhiều súng
Để mãi rơi vào nạn lửa binh .

MinhtamDo


* Chú thích : Sách trắng chính phủ Việt Nam viết : " Trung Quốc muốn đánh Mỹ đến người Việt Nam cuối cùng " . ( Ôi ! Sợ quá ! )
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Nghia Hoa


TẾT ÔNG TÁO
              Tháng Chạp, Hai ba , cúng  Táo Công
              Mọi người mua Cá thả ra sông
              Trên trời Ông Táo nhong nhong cưỡi …
               Dưới đất mọi người ngong ngóng trông…

       Đất nước mừng Xuân , Dê nhận việc
       Nhân dân đón Tết , Ngựa chờ rông
       Trông lên muôn dặm  tràn mây trắng
       Nhìn xuống dưới trên… túi khắp sông (túi đựng cá)
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Nghia Hoa

MinhtamDo đã viết:
LOAI HOAI

Cuối năm ngồi nhớ chuyện quê mình,
Ngẫm lại dân ta thật quá kinh.
Mấy bận hung hăng đùa súng đạn,
Bao phen hùng hổ cợt bom mìn.
Đường đi cứ tưởng luôn bằng phẳng,
Nẻo đến nào hay quá gập ghềnh.
Bao cấp không xong, vừa đổi mới,
Thù ngoài lại khởi cuộc đao binh.

phamanhoa


LÔI THÔI

Cuối năm ngồi kiểm lại đời mình,
Đái nát ăn càn quả thật kinh.
Mặt cứ xanh lè khi tải đạn,
Gan thì teo nhách lúc ôm mìn.
Chuồn nhanh bởi ngại qua sông biển,
Cút lẹ vì e vượt thác ghềnh.
Tiến mạnh rút mau đều nhất trí,
Xung phong  xông tới cuối hàng binh.

phamanhoa
_ - - - - - - -- - - NGÓ LẠI MÌNH

Gần Tết cũng nên ngó lại mình,
Cả năm làm đặng thứ gì kinh?
Nhớ chi năm tháng rà bom đạn,
Quên quách phút giây ngỡ đạp mìn.
Lên núi tìm trầm mà vượt thác,
Trèo non săn thú phải qua ghềnh.
Gian nan mong được cho đời đổi,
Rồi kiếp ôm xe bởi vụng binh.
Út xe ôm
- - - - - - - - - - -

VẪN CÒN KINH

(Bài họa )

Thôi trách làm chi , tại chính mình
Đến giờ nghĩ lại đến là kinh
Chí trai nào quản ôm bom đạn
Nghĩa lớn không lo đạp pháo mìn
Thế giới đại đồng treo đỉnh núi
Nhân dân bình đẳng đặt bên gềnh
Ai ngờ bạn đểu  cho nhiều súng
Để mãi rơi vào nạn lửa binh .

MinhtamDo

* Chú thích : Sách trắng chính phủ Việt Nam viết : "Trung Quốc muốn đánh Mỹ đến người Việt Nam cuối cùng ". ( Ôi ! Sợ quá ! )


NGHỀ KIẾM CHẤT NỔ BẰNG BOM MÌN.


    Đáng sợ nhân dân nước  Việt mình
    Hòa bình mà vẫn kiếm nghề “kinh”
     Thiếu tiền lắm kẻ lo đào đạn
     Cần bạc nhiều người vẫn bới  mìn
     Đào khoét thi nhau vào chỗ phẳng
     Ngoáy  ngang hùng hục cả bên ghềnh
      Chết, què vì đạn còn rơi rớt
      Tai nạn chẳng  thua  những chiến binh
 
                                         N-H
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

MinhtamDo

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10940602_338944842978145_6929310007545463916_n.jpg?oh=ef5dfdcf080bca30c49d7ed0828a67b9&oe=55511111&__gda__=1431478441_3faca2d86903d4af8f82c7777e9372b7


THƯƠNG THỜI BÉ DẠI

( Thuận nghịch độc )

Vơi đầy nỗi nhớ …mãi  còn sao ?
Trẻ mộng nhen bùng lửa khát khao
Trời  thoảng gió bay hương dịu dịu
Suối reo ghềnh dội nước ào ào
Khơi  xa réo sóng nghe chờ đợi
Bãi cuối buông diều thả ước ao
Thôi nuối tiếc hoài …thương bé dại
Rồi hôm bỏ học… trốn khi nào !
*
Nào khi trốn học… bỏ hôm rồi
Dại bé thương  hoài… tiếc nuối thôi !
Ao ước thả diều buông cuối  bãi
Đợi chờ nghe sóng réo  xa khơi
Ào ào  nước  dội ghềnh reo suối
Dịu dịu hương bay gió  thoảng  trời
Khao khát lửa bùng nhen mộng  trẻ
Sao còn  mãi nhớ… nỗi đầy vơi !

MinhtamDo
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Nghia Hoa


                 THIẾU BẠN THƠ

 Lâu ngày chắc bận ít thi ca
Hay tránh nơi chung chỉ biết nhà
Thi viện còn đây  sao thiếu bóng
Vườn thơ vẫn đó nỡ chia xa
Cựu binh luôn đón nhà thơ đến       
Giáo chức chờ mong bạn hữu  qua
Thanh thản tâm hồn khi có bạn
Đọc thơ huynh hữu  thấy còn  ta
                                          N-H
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

MinhtamDo

https://scontent-sjc.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/11070024_353557251516904_4686533246207648258_n.jpg?oh=ecce712a673ad77391968f9e1ed199ee&oe=557EAB4C

( Cảm ơn NH đã tặng thơ . Tôi đang bận quá chưa hoạ được . Xin đăng lên một bài cũ )

ĂN VỤNG

( Họa tá vận bài HỜN TRĂNG của Bành thị Nòi )

Bảo mãi… về đi đợi quá  rằm
Sao mà vội vã cứ đòi …thăm
Đường mưa  nước đọng không nền …ngả
Ngõ tối  bùn  trơn chẳng nệm …nằm
Những ngại tai đời  luôn sía sói
Coi chừng  miệng thế vẫn nhè  nhăm
Chờ đêm  nguyệt tỏ ra bờ máng
Mỹ tửu  cầy tơ cụng chén đằm

MinhtamDo
- - - - - - - - - -

HỜN TRĂNG ...
Thơ: Bành Thị Nòi

Màn khuya nguyệt tỏ giữa đêm rằm
Đợi vãn sương tàn chán chẳng thăm
Cảnh cũ đang chờ dăm lối hẹn
Người xưa cứ gợi những bên nằm
Mây hoài chớm vẹn nghiêng hồn sững
Gió vẫn ngân dài ngả dạ hăm
Vẳng tiếng đàn vang tình thẹn mãi
Lời thơ ngỏ ý ngộ tâm đằm.
- - - - - - -- - - -- -
-  
BÓNG NGUYỆT RẰM ...
Anh Văn

Ngõ chải vườn khuya bóng nguyệt rằm
Khung trời ánh rọi khẽ vờn thăm
Nhành mai lộc nẩy tìm nơi đứng
Bụi hóp cành vươn dõi nẻo nằm
Cỏ mướt nghe bừng loang mộng bỡi
Hoa ngời thấy đọng trỗi hồn hăm
Đêm huyền lắng dịu hòa muôn cảnh
Cõi dệt nồng say thỏa kết đằm.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 23 trang (223 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [18] [19] [20] [21] [22] [23] ›Trang sau »Trang cuối