Trang trong tổng số 14 trang (135 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

doanhong

khi cuộc tình còn ươm nắng
khi chưa đến điểm nút tình
ta cần hiểu rõ lòng nhau
để làm điều cần làm
để làm điều nên làm
không thì ta mất cả
định lí chung nhất cho cuộc tình
ta phải hiểu lòng nhau
anh muốn mà lại sợ
thì đâu còn là anh
em muốn sao không lộ
thì em mất anh trong gang tất
và ta sẽ mất nhau
trong nuối tiếc vô duyên
của cuộc đời không dám!
   Hồng Long
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

doanhong

Louis Aragon (1897 - 1982)

Tình Yêu Và Hạnh Phúc

Chuyện nhân thế nhờ em anh biết được
Anh nhìn đời theo con mắt của anh
Anh học em như người ta tìm nước suối
Như người ta nhìn những ngôi sao mơ ước
Như của người khách qua lặp lại khúc êm đềm
Một thoáng rung anh cũng rõ ràng thêm
Tất cả những gì về anh nhờ em anh mới rõ
Ngay đã đứng trưa, trời có lẽ xanh rồi
Hạnh phúc không phải ngọn đèn nơi quán nhỏ
Em cầm tay anh trong cuộc đời đau khổ
Mà con người chưa biết nghĩa chung đôi
Em cầm tay anh như một người yêu sung sướng nhất đời.

Anh vừa thốt ra một lời tự thú
Câu thơ nào đã gợi câu thơ đây
Như biển với người bơi như bàn chân cát lún.

Như tấm khăn bàn và trán người tựa ngủ
Cửa số với cơn giông, mặt gương và cánh chim bay
Bàn tay em ve vuốt chiếc bao tay

Anh nói thế phải chăng trời bắt tội
Anh bán cả tâm tư bán cả bóng hình
Anh đã để trái tim bên lẽ phải
Anh vẫn nói điều không cưỡng lại
Không đánh đo anh đã tỏ tâm tình
Ai chẳng run lên khi hạnh phúc về mình

Hạnh phúc là một tiếng vô cùng chua chát
Ma quái nào che giấu nghĩa làm chi
Tóc ảo mộng và bàn tay huyền hoặc
Những cặp tình nhân ngày xưa đã mất
Hạnh phúc như vàng kia ôi tiếng dị kì
Nó lắn trên sàn như xúc cắc lăn đi

Ai nói đến hạnh phúc mắt thường buồn da diết
Như tiếng than đời nỗi tuyệt vọng chua cay
Dây đàn đứt trong tay người đánh nhịp
Nhưng tôi cho hạnh phúc con người có thật
Không phải trong mơ không phải trong mây
Mà nơi bến lạ bờ xa trên quả đất này

Các anh tin hay không lời tôi nói
Tôi đã khổ đau nên có đủ quyền
Dẫu mặt trời có xa khi người bước tới
Dẫu cổ con người dành cho tay đao phủ
Dẫu cánh tay giang cho đóng đinh treo lên
Hạnh phúc con người vẫn có và tôi tin


Tế Hanh dịch
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

doanhong

Victor Hugo  (1802-1885)

Anh Ðã Nếm...

Anh đã nếm chén tình chan chứa
Trong tay em áp vầng trán say sưa
Anh đã thở ngọt ngào hơi thở
Tâm hồn em, trong bóng lá hương đưa

Anh đã nghe giọng em thầm thì
Trái tim em huyền dịu bao lời
Anh đã thấy nụ cười và ngấn lệ
Mắt em trong mắt anh và môi chạm vào môi

Anh đã thấy trên đầu anh lấp loáng
Ngôi sao em ẩn hiện giữa làn mây
Anh đã nghe trên hồ anh rụng xuống
Ðoá hồng em rơi khỏi cánh tay gầy

Anh có thể nói với tháng năm vội vã:
- Qua đi! Qua đi! Ta chẳng cỗi già đâu
Hãy xa lánh với những hoa tàn tạ
Ta có trong tâm hồn một đoá thắm bền lâu

Cảnh thời gian không thể chạm vào làm rơi vãi
Nước trong bình đầy chửa bao nhiêu
Người có tro tàn không bằng ta có lửa
Người có lãng quên không bằng ta có tình yêu.


Tế Hanh dịch
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

doanhong

Félix Arvertd (1806 - 1850)

Lòng ta chôn một khối tình
Tình trong giây phút mà thành thiên thu
Tình tuyệt vọng nỗi thảm sầu
Mà người gieo thảm cơ hầu không hay.

Hỡi ơi, người đó, ta đây
Sao ta thui thủi tháng ngày chiếc thân.
Dẫu ta đi trọn đường trần
Tình ta đâu dám một lần hé môi.

Người dù ngọc nói hoa cười
Nhìn ta như thể nhìn người không quen.
Ðường đời lặng lẽ gót tiên
Ngơ đâu chân đặp lên trên khối tình.

Một niềm tiết liệt đoan trinh
Xem thơ nào biết có mình ở trong.
Xem rồi lòng lại hỏi lòng
Người đâu tả ở mấy dòng thơ đây?

Khải Hưng dịch
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

doanhong

...Khoảng cách - Tình yêu - Nổi nhớ
Không biết giờ này người bên ấy ra sao
Có còn yêu em như ngày đầu mới gặp
Hay chỉ bóng em hiện về trong thoáng chốc
Rồi vùn vụt bay đi như ảo giác mộng thường?

Đời ngăn mình hai đứa phải hai phương
Khoảng cách là những đại dương ,những vùng trời rộng lớn
Để đôi lúc ngay cả điều mơ ước
Được bên nhau...
cũng thấy khó vô cùng.

Không biết giờ này anh có biết hay không?
Em nhớ đến anh hơn những gì gọi nhớ
Từng đêm buồn chỉ mình em cùng gió
Thì thầm cho nhau nghe niềm rung cảm cho người

Em nhớ anh ! Chỉ biết nhớ vậy thôi !
Bởi khoảng cách bao la em làm sao đắp nổi?
Chỉ biết lặng im nghe tiếng lòng thầm gọi...
"Phải hoán đổi làm sao em mới được bên người? "

Khoảng cách - Tình yêu - Nổi nhớ....chơi vơi !
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

doanhong

QUAY LẠI ĐI ANH

Tác giả: Benava Avdouraouv

Dịch:  Đức Mẫn

 

Này anh hỡi tình em như lửa

Cháy trong tim đau khổ ngày đêm

Trên đường đi em ngó bốn bên

Em chờ đợi mong anh quay lại

Lửa tình nung má em nóng cháy

Lồng ngực đau bởi thức canh trường

Mái tóc dài buông xõa ngang lưng

Như nước mắt cùng người yêu than khóc

Không còn sức để thắng đời cô độc

Ôi! kẻ nào chia cách chúng ta đây?

           Anh thấy không khắp nơi hè hội

           Quay lại đi người bạn tâm tình!








Kìa bình minh rạng rỡ đang lên

Nọ hoa nở trên từng dốc núi

Giữa đồng cỏ chim ca vời vợi

Nước chia dòng khe lấp ánh pha lê

Sao anh mãi không về ?

Để em buồn đứt ruột

Em nhìn xa xăm

Bao hy vọng héo hon từng phút

          Anh thấy không khắp nơi hè hội

          Quay lại đi người bạn tâm tình!








Các cô gái khắp nơi

Trong thung lũng vườn hoa ngát

Trò chuyện ồn ào, nói cười không dứt

Từng cặp mắt đen lấp lánh tâm tình

Những búp tay mềm mại tuyệt xinh

Đang âu yếm những chàng trai trẻ

Họ sung sướng, không hề lo nghĩ

Chỉ riêng em đơn lẻ nơi này

Tái tim hồng nhỏ máu giữa ngày vui

           Anh thấy không khắp nơi hè hội

           Quay lại đi, người bạn tâm tình!








Mái lều em rêu mốc, đứng im

Như sợ bóng núi rừng đe dọa

Dòng lệ em chan hòa máu đỏ

Tình yêu mãnh liệt xé tim đau

Em kiệt sức

Em hòan toàn kiệt sức

Anh không về

Em không sống được đâu

Hay anh mong em phải chết sầu?

Anh đâu phải con người tàn bạo

          Anh thấy không khắp nơi hè hội

          Quay lại đi người bạn tâm tình!








Tuổi trẻ của em trôi như mây khói mong manh

Hạnh phúc thơ ngây như bụi tàn ảm đạm

Vì khổ đau hồn em tan nát

Như tro tàn em sống cô đơn

Tim tan nát

Máu tuôn ròng rã

Cuộc sông đang trôi

Bên em vội vã

Số phận đau thương như đã định rồi

Không gặp nhau, tan vỡ hết anh ơi

         Anh thấy không khắp nơi hè hội

         Quay lại đi người bạn tâm tình!








Này vai em như tuyết trắng tinh

Em vẫn lo cho ngày hạnh phúc

Dù khổ đau buồn bực

Đôi môi hồng

Em quyết giữ

Cho anh

Lửa cô đơn vò xé tâm tình

Cứ rực rỡ soi dấu chân anh để lại

Em ngạt thở sống những ngày trống trải

Biết bao giờ đời trở lại bình yên?

          Anh thấy không khắp nơi hè hội

          Quay lại đi Anh! người bạn tâm tình!
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

doanhong

Đôi Dép



Nguyễn Trung Kiên


Bài thơ đầu tiên anh viết tặng em
Là bài thơ anh kể về đôi dép
Khi nỗi nhớ trong lòng da diết
Những vật tầm thường cũng viết thành thơ

Hai chiếc dép kia gặp nhau tự bao giờ
Có yêu nhau đâu mà chẳng rời nửa bước
Cùng gánh vác những nẻo đường xuôi ngược
Lên thảm nhung, xuống cát bụi cùng nhau

Cùng bước, cùng mòn, không kẻ thấp người cao
Cùng chia sẻ sức người đời chà đạp
Dẫu vinh nhục không đi cùng kẻ khác
Số phận chiếc này phụ thuộc ở chiếc kia

Nếu ngày nào một chiếc dép mất đi
Mọi thay thế đều trở thành khập khiễng
Giống nhau lắm nhưng người đi sẽ biết
Hai chiếc này chẳng phải một đôi đâu

Cũng như mình trong những lúc vắng nhau
Bước hụt hẫng cứ nghiêng về một phía
Dẫu bên cạnh đã có người thay thế
Mà trong lòng nỗi nhớ cứ chênh vênh

Đôi dép vô tri khăng khít song hành
Chẳng thề nguyện mà không hề giả dối
Chẳng hứa hẹn mà không hề phản bội
Lối đi nào cũng có mặt cả đôi

Không thể thiếu nhau trên bước đường đời
Dẫu mỗi chiếc ở một bên phải trái
Nhưng tôi yêu em ở những điều ngược lại
Gắn bó nhau vì một lối đi chung

Hai mảnh đời thầm lặng bước song song
Sẽ dừng lại khi chỉ còn một chiếc
Chỉ còn một là không còn gì hết
Nếu không tìm được chiếc thứ hai kia !!!

DTH - Johnny
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

doanhong

BÀI THƠ KHÔNG THỂ ĐẶT TÊN

Biết trái tim chẳng có tội gì đâu
Khi anh không thể yêu em hơn nữa
Biết chuyện chúng mình rồi sẽ thành tan vỡ
Vẫn bất ngờ,vẫn tiếc nuối,ngẩn ngơ...

Chẳng muốn tin đâu anh đã dối lừa
Tình yêu cả tin em trao anh nồng cháy
Chẳng muốn tiếc về thời nông nổi ấy
Em bồi hồi,em vội vã,em yêu...

Hãy tha thứ nghe anh có biết bao điều
Em không thể và chúng mình... không thể
Sao hôm _Sao mai cách xa đến thế
Câu thơ này có tới được cùng anh

Có ích gì đâu biển cứ mãi biếc xanh
Em mãi yêu anhmột tình yêu ...không thể
Nắng quái chiều đang tìm về chốn ngủ
Em bé nhỏ tội tình biết trú ngụ về đâu.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

doanhong

SẮC TÍM DẠI KHỜ

Anh có thể là chỗ dựa của em không?
Em yếu đuối nên cần che chở
Em hay vấp nên cần nâng đỡ
Em dại khờ nên chẳng biết lo toan

Em đem cả cuộc đời phó mặc cho anh
Dù may rủi thôi cũng đành cam chịu
Yêu thương ơi,chắc rồi anh sẽ biết
Khi yêu em anh sẽ khổ rất nhiều

Nếu có thể sương tan vào cỏ
Thì em tin cỏ sẽ rất xanh
Nếu có thể em tin vào anh
Thì em tin anh cũng xanh nhu cỏ.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

doanhong

GIỮA HAI CHIỀU QUÊN NHỚ

Chưa đủ nhớ để gọi là yêu
Chưa đủ quên để thành xa lạ
Anh ám ảnh em giữa hai chiều nghiệt ngã
Ngiêng bên này lại chống chếnh bên kia

Ngôi sao nào thổn thức giữa trời khuya
Dịu dàng quá lời thì thầm của gió
Ngủ ngoan thôi ngọn cỏ mềm bé nhỏ
Biết đâu chừng thiên sứ đứng vây quanh

Trái tim đa mang chở tình yêu chòng chành
Quên với nhớ lắc lư nhịp sóng
Anh là gì giữa bốn bề vang vọng
Em ngẹn lòng khi thốt gọi thành tên
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 14 trang (135 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] ... ›Trang sau »Trang cuối