Sân khấu, ánh đèn chiếu
Chị Juliet qua đời

Giọng ấm Orfeli
Rung cảm người xem hát

Mảnh vàng và hồng ngọc
Vũ khúc Xendrien

Trong hầm trú ẩn không tên
Các chị đội mũ sắt

Gio các chị rắc tung
Sẽ làm giàu cho đất

Đất cánh đồng Ural
Đâu phải vườn cụ Perol

Nên góc kho tàng, Công chúa Nga
Chết trong cáng tải thương

Bên các chị, trong đau khổ
Khẩu liên thanh nằm im

Áo khoác và ủng cất đi
Các chị mang giày cũ

Ta biếu các chị mảnh lụa
Trên vai quàng lông chồn

Cho phụ nữ Nga thân thương
Ta sẽ xây cung điện

Và trong truyện của ta
Các chị sẽ đầy tình yêu và lòng cảm phục


Nguồn: Đợi anh về (thơ dịch nhiều tác giả), NXB Văn học, 1995
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)