“Tận hưởng vẻ đẹp của sự bất diệt...” “Насладиться красотой нетленной...”

“Насладиться красотой нетленной...”
“Tận hưởng vẻ đẹp của sự bất diệt...”

Насладиться красотой нетленной.
Tận hưởng vẻ đẹp của sự bất diệt.

В дедовской избе затеплить свечки.
Trong túp lều của ông nội, hãy đốt lên những ngọn nến.

Отдохнуть от грохота Вселенной.
Hãy nghỉ ngơi khỏi tiếng kêu la của vũ trụ.

Посидеть у печки.
Hãy ngồi bên bếp lò.

И вот так по щучьему веленью
Và chính theo sự yêu cầu oái oăm

Ждать от мира щедрые подарки,
Hãy đợi những món quà hào phóng từ thế giới

Наблюдая, как трещат поленья
Khi theo dõi tiếng nổ tí tách trong bếp lò,

И как угли жарки.
Và giống như than được đốt nóng.

Как земля осенним дышит небом,
Như trái đất thở bằng bầu trời mùa thu,

И мечтает о цветенье новом.
Và mơ ước về một sự nở hoa mới.

И как жизнь сыта не только хлебом,
Và cuộc sống được ăn no không chỉ với bánh mì,

Но и словом!
Mà còn bằng ngôn từ!