A season of happy time in dream

Let autumn go, let it go.
But burn your love with its fallen leaves? No.
And don’t expect winter to spread silk blanket for now,
Or up-coming spring to do the same vow!

Love, anger... will be gone away,
And the past will be a memory, always.
If you let your heart be silent,
You’ll have nothing left for morrow days!

Who can stop the future looming ahead?
Let time
Witness your gains and losses, instead.
Who’s sure today’s foolishness won’t be repeated?
Love path is full of unexpected thorns around,
A passage of which does not mean you’re safe and sound...

Let passing autumns pass...
Let leaving people leave...
Regardless of strong winds and heavy rains,
A spark should be kept burning in the heart
To nurse good sunshine,
Promising seasons of happy time!


"Hương Giang nhất phiến nguyệt
Kim cổ hứa đa sầu"