Phần 13 Часть 13

Cứ mỗi ngày đời một chút ngắn thêm
Người chủ nợ của ta không chợp mắt
Mang trong chiếc hòm lần lượt ngày đêm
Vì tất cả đều bắt ta nộp phạt.

Dù viết hay ngắm trời xanh tuyệt đẹp
Tính hết trơn, thật keo kiệt quá chừng
Đời – dòng sông, trên dòng sông chảy xiết
Những chiếc cầu đang bị đốt sau lưng.

Tôi van xin người cho vay dữ dội
Hãy lấy về tất cả mọi tài năng
Chỉ lần gặp cùng em giờ phút cuối
Đừng lấy đi đột ngột kẻo lỡ làng.

Nhưng chiếc xe tôi chạy từ núi rừng
Người chủ nợ lời van không nghe thấy.

Cứ mỗi ngày cuộc sống lại ngắn thêm,
Người chủ nợ đời ta luôn thức dõi.
Khi suốt ngày đêm mang trong tay nải,
Tất cả những gì ta nợ, hắn cần đòi.

Ta viết văn, hay ngắm nhìn bầu trời
Kẻ keo kiệt đều liệt kê tính hết.
Đời là dòng sông bão bùng gào thét,
Mà cây cầu sau lưng, hắn đã đốt rồi.

Tôi khẩn cầu người chủ nợ hẹp hòi,
Nhận lại hết quà trần gian tôi có,
Để xin một giờ cùng người yêu gặp gỡ,
Và đừng đột nhiên cắt đứt giữa chừng.

Nhưng xe đời tôi đang xuống dốc nhanh,
Hắn không nghe lời khẩn cầu chan lệ.