Thơ » Nga » Rasul Gamzatov
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 19:18
Ты видела, как пилят дерева?
Я в жизни сам стволов спилил немало,
Потом стволы я резал на дрова,
И, словно слезы, их смола стекала.
Я молод был, был на работу зол,
Пилил дрова, бывало, целый день я,
Пилою укорачивая ствол,
Поленья обрекая на сожженье.
Идут года и, как пила стволы,
Наш урезают век без сожаленья.
Года сгорают сами, как поленья,
Неслышно плача каплями смолы.
Но для любви не страшно ни горенье,
Ни зубья той безжалостной пилы.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm qua 19:18
Em từng thấy người ta cưa gỗ?
Trong đời anh, anh cưa gỗ nhiều lần,
Cưa từng khúc để nhóm lò – lúc đó
Nhựa ứa từng dòng như nước mắt đang lăn.
Anh – trai trẻ, ham làm, không biết mệt,
Có thể cưa, cưa mãi, suốt ngày,
Cưa làm củi để đốt lên kỳ hết,
Cưa ngắn từng phần, từng đoạn những thân cây.
Thời gian trôi như chiếc cưa ngày ấy,
Cắt ngắn đời ta không thương tiếc... Trong nhà
Năm tháng cháy, như trong lò củi cháy,
Nhựa cuộc đời rơi lặng lẽ bên ta.
Nhưng tình yêu, tình yêu không biết sợ
Cả bếp lò, cả răng cưa mọi cỡ.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.