Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tặng Ấm Bảy cưới vợ bài 4

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Phan Châu Trinh

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Nguyễn Thanh Lộc vào 24/10/2016 09:14, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 26/10/2016 11:06

Lừa lọc khen cho khách cỡi rồng,
Tình xuân nấn ná để đêm đông.
Bông đường[1] giấc tỉnh trăng chưa xế,
Rượu cúc hơi khuây đuốc vẫn hồng.
Vàng gióng ngàn thoi đà đúng giá,
Gươm mài trăm bận dễ hoài công[2].
Người đời lịch duyệt[3] khôn là thế,
Tấc bóng so đo chớ bỏ không.


Chú thích:
[1]
Tức hoa hải đường, chỉ người đàn bà đẹp. Quốc âm tạp vịnh viết chữ "đường" có nghĩa là hoa hải đường, gồm chữ Thượng ở trên và dưới là chữ Mộc.
[2]
Tây Hồ thi tập chép "giễ hòi công".
[3]
Tây Hồ thi tập chép "lịch giuyệt"


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]