Bài thơ: Tặng Ấm Bảy cưới vợ bài 1 (Phan Châu Trinh - 潘周楨)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại

Một số bài cùng tác giả

- Đập đá ở Côn Lôn
- Dã tràng xe cát biển Đông, nhọc mình mà chẳng nên công cán gì
- Nhất nhật tại tù thiên thu tại ngoại
- Chí thành thông thánh
- Càng cao danh vọng càng dày gian nan

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Đập đá ở Côn Lôn (Phan Châu Trinh)
- Chí thành thông thánh (Phan Châu Trinh)
- Hòn Côn Lôn bài 2 (Phan Châu Trinh)
- Xuất đô môn (Phan Châu Trinh)
- Điếu thủ khoa Huân (Phan Châu Trinh)

Đăng bởi Nguyễn Thanh Lộc vào 22/10/2016 22:29

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Tiếng quyển lầu Tần^[1] văng vẳng nghe,
Nôm na gửi tặng bạn cò ke^[2].
Đất Phan^[3] sấm dậy trăm phong pháo,
Chợ Lớn^[4] mấy đứa mấy lạng xe^[5],
Cậu đã nên nhà mừng quá nhẽ,
Trai mà có vợ sướng hung he^[6].
Cho hay son phấn nồng hơn lửa,
Mềm ruột iêng hùng^[7] đấy lắm nhe^[8]!

Viết năm Canh Tuất 1910 ở Mỹ Tho.

Chú thích:

[1]

Tương truyền con gái vua Tần Mục Công là Lộng Ngọc mê tiếng sáo của Tiêu Sử về sau hai người cùng lấy nhau và cùng thành tiên.

[2]

Bạn chơi đàn với nhau.

[3]

Tức Phan Thiết, quê hương mới của Nguyễn Quý Anh.

[4]

Quý Anh lấy người vợ ở Chợ Lớn.

[5]

Mẫy cỗ xe.

[6]

Tiếng địa phương, sướng lắm nhỉ.

[7]

Di cảo Tây Hồ thi tập chép "iêng hùng" có lẽ đề cử tên Quý Anh.

[8]

Đó lắm nhé.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]