Thơ » Hungary » Petőfi Sándor
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 09:34
Szerelmes vagyok én,
Vagy tán tűzbe estem?
Nem tudom, de igaz,
Hogy ég lelkem, testem.
Látjátok pirúlni
Halovány orcámat?
Hajnal-e vagy alkony,
Ami ottan támad?
Hajnal is, alkony is;
Örömim hajnala,
Örömim hajnala,
Bánatim alkonya.
Megvallom: nem első
Bennem e szerelem,
De hogy az utósó,
Arra esküdhetem.
Szerelmem sasmadár;
Vagy égbe száll velem,
Vagy széjjelszaggatja
Körmeivel szivem.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 09:34
Đã sửa 1 lần,
lần cuối bởi hongha83
vào Hôm nay 09:35
Tôi đang yêu
Hay tôi rơi vào lửa?
Dù là gì đi nữa
Tôi cháy thịt cháy lòng.
Bạn nhìn có thấy không
Má tôi giờ hừng đỏ
Ánh bình minh đậu đó
Hay nắng cuối hoàng hôn?
Bình minh lẫn hoàng hôn
Có cả hai đều đúng
Bình minh cho vui sống
Hoàng hôn cho nỗi buồn
Tôi phải nói thật lòng
Đây không tình thứ nhất
Nhưng mà tôi tin chắc
Là tình cuối của tôi.
Đại bàng hoá tình tôi
Đưa tôi bay cao vút
Hoặc sẽ làm tan nát
Xé vụn trái tim tôi.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.