Thơ » Hungary » Petőfi Sándor
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 17:28
Anyám, anyám, oh
Legjobb s legboldogtalanabb anya!
Nincs hát reményed,
Mit a fösvény való beváltana?
Kiküldözéd, mint
Galambját Nóé, a reményeket;
De teljesűlés
Zöld ágával meg egy sem érkezett.
Végső reményed:
Ha majd halálod meg fog hűteni,
Fölmelegítnek
Még egyszer gyermeked hő könnyei.
Szegény anyám te!
Ez a vigasztalás sem jut neked;
Elsírta könnyeit
Szerelmesének sírján gyermeked.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 17:28
Đã sửa 1 lần,
lần cuối bởi hongha83
vào Hôm nay 17:28
Mẹ ơi, ơi mẹ của con ơi...
Người mẹ tốt với bao nhiêu bất hạnh!
Mẹ còn chăng một chút nào hy vọng,
Để đổi trao, cho keo kiệt thế gian này?
Mẹ đã gửi đi hy vọng mình nhiều lần
như Nô-ê gửi chim bồ câu đi thám thính
Nhưng cành ôliu báo sự thành công
chưa lần nào quay trở lại.
Mẹ chỉ có hy vọng này, cuối cùng còn lại:
Nếu sau này thân mẹ lạnh đi khi nằm xuống
Thì nước mắt của các con, những người còn sống
Sẽ làm mẹ ấm lên khi rơi xuống thi hài
Mẹ của con ơi!
Đến sự an ủi này mẹ cũng không có được;
Con mẹ hết khô nước mắt rồi
Nó đã khóc người yêu đến cạn khô nước mắt.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.