Thơ » Hungary » Petőfi Sándor
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 08:48
Amott fönn egy csillag ragyog
A tiszta ég legtetején;
De oly gyönyörüen ragyog!
Egy csillagon sincs annyi fény.
És bennem így szól valami:
“Nézd, nézd, Etelkéd e sugár!
Hagyd itt a földi életet,
Menj föl hozzá, ő téged vár.”
Fölmennék édesörömest,
De vágyam hasztalan hevit,
Mert, ami fölsegítene,
Eltörve lajtorjám, a hit.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 08:48
Ở trên kia một vì sao chói rọi
Nơi cao nhất vòm trời không một áng mây
Ôi ánh sao rực rỡ đẹp ngất ngây
Không ánh sao nào sáng bằng nơi ấy
Và trong tôi thì thầm điều gì đấy:
“Nhìn, nhìn đi, ánh sao ấy là em!
Hãy rũ bỏ đi cuộc sống ở trần gian
Lên trên đó, Eltelke đang đợi”.
Tôi sẵn sàng lên không có gì ngần ngại
Nhưng ước muốn không thì chẳng giúp được gì
Cần có đức tin làm thang bắc mà đi
Nhưng điều đó trong tim tôi đã vỡ.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.