Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thơ mới tám chữ
Thời kỳ: Hiện đại
4 bài trả lời: 4 thảo luận
1 người thích
Đăng bởi Kim Diệu Hương vào 16/07/2007 10:01, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Kim Diệu Hương vào 30/11/2009 06:25

Gió hào hển, khoảng trời thoáng đãng
Biển xôn xao sóng vỗ dưới mạn tàu
Em cứ đuổi theo anh như hình bóng
Ta thành người cổ điển lúc yêu nhau.

Ta thành người cổ điển nép bên nhau
Sóng cứ vỗ tơi bời bên ghềnh đá
Cát cứ hát một bài gì chẳng rõ
Ta yêu nhau điều ấy dĩ nhiên rồi.

Ta yêu nhau điều ấy dĩ nhiên rồi
Chiều nay biển hờn ghen làm náo động
Ai đốt lửa ở trên từng con sóng
Để tàu anh không bình lặng lúc chia tay.

Chào tạm biệt, bến bờ thân yêu nhé!
Nơi có em như sóng vỗ bên lòng
Dẫu tàu anh đi trăm nơi vẫn nhớ
Biển rộng dài như có cũng như không.

 

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Nguyễn Thị Bích Nga

THE LOVE OF A NAVY'S SAILOR

           NGUYEN ANH NONG

The wind gasps, and the sky is open
The ocean hubbubs because the waves lap under the side of my ship
You keep chasing me as if you were my shadow
Then we become two classical people when we love each other.

We become two classical people when we lean on each other
The waves keep lapping fiercely against the cliff
The sand keeps singing a song I don't know
But of course everyone knows that we love each other.

Of course everyone knows that we love each other
But this afternoon, the ocean stirs the air because of its jealousy
Who lights a fire on every single wave
And makes my ship be restless when we say good-bye?

Good-bye, oh my dear wharf!
The place where you are like the waves lap in my heart
Though my ship sails to hundreds of places, I still miss you
The ocean isn't large and long any more within you remain.


Bản dịch: 16.3.2008
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Tình yêu lính biển

Video ca khúc Tình yêu lính biển
Thơ Nguyễn Anh Nông
Nhạc: Vũ Đức Quân
Thể hiện: Cao Trí
Đài Phát thanh- truyền hình Bạc Liêu, tại đường dẫn sau:
http://nghenhac.info/Vide...w/Tinh-yeu-linh-bien.html

Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Video: ngâm thơ

Thơ Nguyễn Anh Nông
Đọc thơ: Minh Toàn
Đài PT-TH Bạc Liêu
Tại đường dẫn sau:
http://nghenhac.info/Vide...inh-bien---Minh-Toan.html

Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Video: Cao Trí ( Đài PT-TH bạc Liêu) thể hiện

Nguồn: http://www.youtube.com/watch?v=hbCm93nlAMw

Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời