“Tranh luận hăng say chẳng chút ngừng...” “В горячем споре возражая беспрестанно...”

“В горячем споре возражая беспрестанно...”

В горячем споре возражая беспрестанно,
У ней я ручку безотчётно взял,
И вдруг, играя ей, нечаянно, нежданно,
Но горячо поцеловал.

Я не шептал тогда: «Безумно вас люблю я»,
Иль «я теперь про целый мир забыл»,
Но чередою пальчики целуя,
Я тихо, тихо говорил:

         Сорока-ворона
         Кашку
         Варила,
         Деток
         Кормила;

         Этому дала,
         Этому дала,
         Этому дала,
         А этому не дала:

         Ты мал,
         Глуп,
         Воды не носил,
         Дровец не рубил:
         Тебе кашка
         На поличке
         В черепичке.

         Шух-шух, полетели.
         На другую ручку сели».

С каким смущеньем я, когда душа очнулась,
Взглянул, поднять не смея головы,
И вижу — милая тихонько улыбнулась,
Как, может быть бы, улыбнулись вы.