Đăng bởi Đ.H vào Hôm nay 20:46
Чтоб заживить на сердце раны,
Чтоб освежить усталый ум,
Придите в Вильну к храму Анны,
Там исчезает горечь дум.
Изломом строгим в небе ясном
Встаёт, как вырезной, колосс.
О, как легко в порыве страстном
Он башенки свои вознёс.
А острия их так высоко,
Так тонко в глубь небес идут,
Что миг один, и — видит око —
Они средь сини ввысь плывут.
Как будто с грубою землёю
Простясь, чтоб в небе потонуть,
Храм стройный лёгкою стопою
В лазури пролагает путь.
Глядишь — и тихнут сердца раны,
Нисходит мир в усталый ум.
Придите в Вильну к храму Анны!
Там исчезает горечь дум.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Để chữa lành vết thương lòng rỉ máu
Để làm tươi trí óc đã mỏi mê
Tại Vilnius, đền Thánh Anne yêu dấu
Mời bạn dừng chân, quên hết nẻo về.
Nét gãy gọn in nền trời trong vắt
Khối lâu đài như chạm khắc tinh vi
Ôi thanh thoát, giữa cao xanh bát ngát
Những tháp cao vươn đỉnh tựa xuân thì.
Mũi tháp nhọn đâm sâu vào lòng thẳm
Mảnh mai thay giữa thăm thẳm tầng không
Chỉ một chớp mắt thôi, kìa hãy ngắm
Chúng đang trôi giữa sóng biếc bềnh bồng.
Như rũ bỏ bụi trần gian thô tháp
Để tan vào trong cõi biếc bao la
Ngôi đền mỏng bước chân tiên nhẹ đạp
Dọn lối đi giữa lụa biếc mây nhoà.
Bạn hãy ngắm - lòng bỗng nhiên tĩnh lặng
Sự bình yên về ngự trị tâm hồn
Đến Vilnius, đền Thánh Anne thầm lặng
Nỗi đắng cay theo gió thoảng hoàng hôn.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.