“Nghe gì không? Tiếng thần rừng sầu thảm...” “Слышишь гул? Это дико-печальный лесун...”
Một số bài cùng tác giả
“Слышишь гул? Это дико-печальный лесун...”
Слышишь гул? Это дико-печальный лесун
Заиграл на лесной, позабытый уж лад.
Под руками его, как на море бурун,
Словно тысячи туго натянутых струн.
Тонкоствольные сосны гудят.
Отгадай, отчего взволновалась река.
Шёпот тихий идёт к полосе с полосы,
И о чём им звенит говорок ветерка.
Что дрожит и блестит на листах дубняка, —
Капли слёз иль холодной росы?
1910
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Nghe gì không? Tiếng thần rừng sầu thảm
Gảy khúc ca hoang dại chốn ngàn xưa.
Dưới tay lão, ngân lên như sóng cuộn,
Tựa ngàn dây giăng căng cùng chung nhịp,
Rừng thông gầy rung chuyển rộn lòng ai.
Đoán xem nào, sao sông hồ xao xuyến?
Lời thầm thì chuyền tiếp khắp bờ bãi,
Gió thoảng qua đang thủ thỉ điều chi?
Cái gì sáng lấp lánh trên lá sồi, -
Nước mắt hận hay giọt sương đêm lạnh?
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.