Vũ dạ tư

雨夜思
聽雨無眠到殘更，
房中獨臥對空庭。
風吹疑是故園起，
斷續連綿舊夜聲。

Vũ dạ tư
Thính vũ vô miên đáo tàn canh,
Phòng trung độc ngoạ đối không đình.
Phong xuy nghi thị cố viên khởi,
Đoạn tục liên miên cựu dạ thanh.

Dịch nghĩa
Nghe mưa trằn trọc, chợp mắt tàn canh.
Một mình nằm trong căn phòng đối diện sân vắng.
Ngọn gió đêm thổi qua khiến lòng bất chợt ngỡ như cơn gió từ vườn cũ.
(Tiếng gió tiếng mưa ấy) lúc ngắt lúc liên miên như tiếng đêm năm cũ.