Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Thế giới bôi hậu cảm tác

Thơ thành viên » Mộc Hoả Chi Nhân - 木火之人 » Trang thơ thành viên » 白活詩集 - Bạch hoạt thi tập

Bài thơ chưa được ban quản trị kiểm duyệt sau khi gửi!
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Từ khoá: Đường luật (540)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Đăng ngày Hôm nay 01:45, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Mộc Hoả Chi Nhân - 木火之人 vào Hôm nay 01:49, số lượt xem: 59

世界杯后感作
十载梅西的粉丝，
青春如梦奔跑时。
世杯决赛今天了，
送别羊哥神殿归。

Thế giới bôi hậu cảm tác
Thập tải Mai Tây đích phấn ty,
Thanh xuân như mộng bôn bào thì.
Thế bôi quyết trại kim thiên liễu,
Tống biệt Dương Ca thần điện quy.

Dịch nghĩa
Đã hơn mười năm trời làm một người hâm mộ trung thành của Messi.
Tuổi thanh xuân trôi qua như một giấc mộng, gắn liền với những bước chân chạy miệt mài của anh trên sân cỏ.
Trận chung kết World Cup lịch sử rốt cuộc cũng đã khép lại vào ngày hôm nay.
Xin nghiêng mình tiễn biệt anh trở về ngôi đền huyền thoại của những vị thần bóng đá.

Bài thơ được viết bằng chữ Hán giản thể, và dùng những từ Hán hiện đại đúng với tinh thần của tập thơ, được tác giả ngẫu hứng sau trận chung kết World Cup 2026