Một số bài cùng từ khoá
Một số bài cùng tác giả
Đăng ngày 14/03/2026 10:54, đã sửa 5 lần, lần cuối bởi
Mộc Hoả Chi Nhân - 木火之人 vào 05/10/2026 11:15, số lượt xem: 290
暮色
天地無窮入暮色，
雲霞山頂下閒遊。
風箏幾隻檐邊哢，
天際孤舟水上浮。
Mộ sắcThiên địa vô cùng nhập mộ sắc,
Vân hà sơn đỉnh há nhàn du.
Phong tranh kỉ chích thiềm biên lộng,
Thiên tế cô chu thuỷ thượng phù.
Dịch nghĩaBầu trời trong xanh vô tận đang chìm dần vào sắc chiều,
Ráng mây ghé xuống đỉnh núi thong dong dạo chơi.
Mấy chiếc sáo diều đùa nghịch bên mái nhà,
Nơi chân trời, chiếc thuyền cô độc nổi trôi trên mặt nước.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.