Tiền cai lan khai
Hoàng diệu nhất tiêu
Hậu dũ nữ hoản
Giáng nghiên nhị quỹ.
Tạm dịch :
Trước thềm hoa lan nở
Vàng chói một khoảng trời
Sau cửa thiếu nữ cười
Đỏ tươi hai gò má.
Vì chị HV trên thivien có sở thích yêu hoa giống tác giả nên khi ngắm những bức ảnh hoa của chủ đề của chị khiến tác giả cao hứng sáng tác theo phong cách phóng khoáng không bó buộc thơ Đường luật.Khi dịch tác giả đã cố gắng chuyển về thơ Đường.Thời gian sáng tác là 2013
Đăng nhập bằng Facebook