Gió tối lạnh lùng tung xoè giẻ quạt
hào quang sau cùng tắt ngấm giữa hoàng hôn
Xin bớt ước mơ, những vì sao sáng quá
Trong màn đêm ân sủng ngự chói loà!
Chúc đêm về giấc ngủ bình yên!

Hãy đợi trong mơ, ánh sáng thần tiên!
Ôi, đôi mắt diệu huyền tình em yêu dấu
Khi thiếu nhau, đời đâu còn hạnh phúc?
Chỉ trong em - tôi, bung nở dại khờ!
Chúc đêm về giấc ngủ bình yên!


Nguồn: Tuyển tập thơ Séc & Slovakia (tuyển chọn và dịch), Đỗ Ngọc Việt Dũng, NXB Hội nhà văn, 2014
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)