Thơ » Hungary » Juhász Gyula
Đăng bởi hongha83 vào 19/10/2025 10:01
A csillagokra gondolok
És Annára, ki elszállt búcsú nélkül,
A boldog, néma csillagokra,
Melyek lenéznek mosolyogva
Reám a babonás, bús téli égrül.
A csillagokra gondolok,
Melyeknek lángja régesrég kiégett,
Csupán fényük ragyog
S Annára gondolok,
Ki rám ujjongva nézett
S egy csillagos ősz éjén elhagyott.
A csillagokra gondolok,
Kiégett, elsuhant, tört csillagokra,
Annára gondolok
S a könnyem úgy ragyog,
Mint elhunyt csillagok, ha ég az éji pompa!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 19/10/2025 10:01
Em ra đi không một lời từ biệt
Nhớ về em ngôi sao nhỏ mơ màng,
Ngó nhìn anh mà mỉm cười mai mỉa,
Như chiều buồn lặng lẽ lúc đông sang.
Những ngôi sao chập chờn như ánh lửa,
Cháy bùng lên mạnh mẽ chói ngời xa,
Dõi theo anh mà mỉm cười mai mỉa.
Đêm thu buồn sao rụng hỡi Anna.
Anh nhớ đến những vì sao chói sáng,
Lúc lụi tàn khi tan vỡ xót xa.
Như giọt lệ trong anh vừa bừng sáng
Bỗng tan thành từng mảnh khóc Anna.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.