Tôi xin được kể ra đây
Ngụ ngôn nguyên thuỷ từ ngày xa xưa

Chuyện rằng A-léc-xăng-đrơ
Con trai thần Giuy-pi-tơ trên trời
Hắn ta muốn khắp mọi nơi
Không loài nào được sống đời tự do
Muôn loài từ bé đến to
Đều phải khuất phục tên vua bạo tàn
Tuân theo chiếu dụ vua ban
Chư hầu quỳ trước ngai vàng uy nghi
Muôn loài tính toán nghĩ suy
Bàn nhau có thể làm gì được đây
Ở nơi sa mạc cát bay
Muôn loài hội họp cả ngày lẫn đêm
“Chúng ta muốn được bình yên
Thì phải tôn kính kẻ trên ngai rồng
Tên vua tàn ác vô cùng
Nên cần cống phẩm vừa lòng hắn ta”
Thế là náo nức gần xa
Góp tiền góp của để mà cống vua
Lạc đà, Khỉ, Ngựa, La, Lừa
Được giao nhiệm vụ đi đưa chuyến hàng
Đường đi muôn dặm quan san
Nào ai biết được vô vàn tai ương

Một hôm dãi nắng dầm sương
Đoàn gặp Sư tử bên đường thong dong
Sư tử bảo muốn đi cùng
Cả đoàn cảm thấy trong lòng không vui
“Đây là cống phẩm của tôi
Các bạn gánh đỡ chút thôi đáng gì
Nhỡ đâu trộm cướp hiểm nguy
Tay không vướng bận tôi thì giúp cho”
Cả đoàn vừa sợ vừa lo
Nào ai có dám chối từ nó đâu
Cả đoàn kẻ trước người sau
Hành trang dắt díu bên nhau dặm trường
Sư tử sức mạnh phi thường
Ăn chơi phè phỡn trên đường công du
Bạc vàng cống phẩm dâng vua
Nó hòng chiếm đoạt mới vừa lòng tham

Đàn đi giữa chốn non ngàn
Suối reo cùng với vô vàn cỏ xanh
Cừu non náo nức chạy quanh
Rõ là một chốn yên lành biết bao
Thế là Sư tử gầm gào:
“Trời ơi tôi bị làm sao thế này?
Tôi cần tìm ít cỏ cây
Để làm thuốc chữa dạ dày rất đau
Cả đoàn đừng có chờ lâu
Các bạn cần kíp đi mau cho rồi
Tiền tôi hãy trả lại tôi
Cả phần lãi suất sinh sôi trên đường!”
Cả năm con vật đáng thương
Biết đâu Sư tử là phường gian manh
Cống phẩm mất sạch sành sanh
Chẳng dám chống cự nên đành làm ngơ
Chúng về tâu với đức vua
Rằng con Sư tử lọc lừa xấu xa
Cách ngôn cũng nói nôm na
Kẻ cắp thì gặp bà già thế thôi
Can chi đến kẻ tôi đòi


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)