Em còn nhớ chăng
Bờ sông Loire vắng
Nơi ta bước cùng
Thời thơ dại ấy,
Hai kẻ yêu nhau?

​Thuyền ai lững lờ trôi trên sông rộng.
Bác ngư dân ngủ, mộng dưới mái lều
Trên thảm rơm êm,
Chai rượu kề bên,
Giấc say nồng đượm...

​Mấy chú cá măng
Cùng muôn loài cá
Cứ hoài cợt nhả với những chiếc cần...

​Còn hai đứa mình,
Trên triền đê vắng
Gần Ponts-de-Cé,
Ta bước bên nhau
Chẳng nói nửa lời
Hoặc chỉ khẽ khàng,
Trong buổi chiều hoang
Mùa hè dịu ngọt!

​Giờ em nơi nao
Tình đầu thơ dại?

​Anh giữ trong lòng
Một bóng hình thôi:
Tên em, ánh mắt, nụ cười,
Và bờ sông Loire thuở ấy, em ơi...