Thành phố của công nhân và những người giàu có
Thành phố của những tuyển thủ đánh bốc sừng sỏ
Thành phố của các nhà phát minh và những kỹ sư
Thành phố của các vị tướng tá, các thương gia và những nhà thơ yêu nước
Các người đã phạm những tội đen tối
vượt quá ranh giới
làm ông trời oán giận
Trời đã nói một trăm lần là sẽ trừng phạt
bằng những trận sấm chớp, mưa giông
Nhưng rồi một trăm lần ông trời lại tha thứ
bởi lẽ ông nhớ lại một lần trong quá khứ
Trời đã từng hứa
sẽ không nỡ huỷ hoại thành phố đối với hai người chân chính
Và trời cảm thấy băn khoăn nếu như không giữ trọn lời mình

Hai người đó
là một cặp tình nhân đi dạo trong vườn xuân
Họ khao khát hít lấy những hương thơm
của cỏ cây nở hoa giữa thành phố quen thân


Nguồn: Thành phố tội lỗi, Thơ Tiệp thế kỷ 20, NXB Thế giới, 2000
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)