Tội lỗi گناه

Sin

I sinned a sin full of pleasure
in an embrace that was warm and fiery
I sinned in arms that were hot
and vindictive and made of iron

In that dark and silent sanctuary
I looked into his eyes full of secrets
My restless heart trembled in my chest
at the demands of his hungry eyes

In that dark and silent sanctuary
I sat agitated at his side
His lips poured violent desire across my lips
I was freed from my mad heart’s grief

I whispered words of love into his ear:
I want you, O my love
I want you, O life-giving embrace
You, O my mad lover

The passion in his eyes lit a flame
Red wine danced in the cup
In the soft bed my euphoric body
trembled on his chest

I sinned a sin full of pleasure
beside a dazed and trembling body
O Lord, what do I know about what I did
in that dark and silent sanctuary

Sin

I sinned, a sin that was all pleasure,
Within the fiery warmth of his embrace
I sinned within his arms
That were like iron, ardent, fierce.

Within that intimately silent darkness
I stared at his mysterious eyes,
My heart convulsive in my trembling breast
As I perceived the longing in his eyes

Within that intimately silent darkness
I sat beside him in a turmoil of uncertainty—
His lips spilled their desire on mine
And I escaped my crazy heart’s long misery

I whispered in his ear the words of love,
“I want you, O my love,
I want your arms around me, giving life,
I want you, O my crazy love”

Desire’s flame flickered in his eyes
And red wine danced within the glass—
My body in the yielding mattress, drunk
With love, and trembling on his breast

I’ve sinned, a sin that was all pleasure,
Beside his body, trembling, hardly conscious—
O God, what do I know of what I did
Within that intimately silent darkness?