Những khúc ca im De tysta sångerna

Dường như trong khí lạnh buổi chớm Xuân
Trái đất dưới xa kia im ắng giấc nồng
Dẫu loài người thấy quầng trời xanh biếc
Như đang ấm dần lên với hơi thở nhạc lòng
Mặt trời, giống chú thiên nga tháng Tư kiêu hãnh
Rất tự hào về chặng đường đã vượt qua
Còn Mặt trăng, giống con chim cu trong mơ cười nhạo
Những chuyện tình giữa bao cặp sao xa

Ta đã gặp nhau: như giai điệu của bài thơ vang vọng
Cuồn cuộn yêu đương khi bổng khi trầm
Không một lời thốt ra từ môi em mím chặt
Nhưng đôi mắt này là dàn hợp xướng múa ca
Anh nghe giọng em trong những khúc ca biển cả
Ôm trọn một vòng trái đất tròn xoay
Trong mạch máu tràn căng thiếu nữ, trong mật ngọt cỏ cây
Trong tất cả những gì non tơ mạnh mẽ

Anh biết hai ta cùng ngồi chung một ghế
Giữa bữa tiệc vui bí mật những kẻ mơ mộng xa vời
Nơi ý nghĩ chẳng cần lời
Đó luôn là cách gần nhau tốt nhất
Lẽ ra anh phải dâng em một đoá hồng em ạ
Cho người thấy quyền tối thượng của tình anh
Nghe lời đáp của em nơi hoa violet
Nở rộ giữa cây sồi trong vòm lá màu xanh

Ta đã gặp, đã xa – rồi gặp lại
Trong khúc hoan ca những nghệ sĩ âm thầm:
Mãi chia ly mà ta đâu biết
Ta đã có hết thảy những gì tốt đẹp trong đời
Nhưng đây là lời anh nói cùng em
Bằng tuổi trẻ của chúng ta, khi tâm hồn gọi thơ nảy nở
Cuộc đời ấy lại hoan ca nhưng không bao giờ hay nổi
Như chúng mình từng mơ ước những ngày thơ