Thơ » Hàn Quốc » Do Jong-hwan » Ba đến năm giờ chiều (2022) » Phần 1
Đăng bởi hongha83 vào 24/05/2025 14:58
반쪽 달빛으로도 뜰이 환하다
산딸나무 흰 잎이 달빛으로 더욱 희게 빛나서
산짐승들 길 찾기 어렵지 않겠다
중국에서 왔다는 발효차 달여 마시며
고적의 뒤를 따라오는 호젓함을 바라본다
숲의 새들도 고요의 죽지에 몸을 묻고
입술을 닫은 한밤중
잔별 몇개 따라나와
밤의 한 귀퉁이 조금 더 윤이 나는데
남은 몇모금의 환한 시간을 아껴 마시며
반쯤 저문 달 바라본다
저물 날만 남았어도 환하다는 것 고맙다.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 24/05/2025 14:58
Dù chỉ nửa vầng trăng, sân vườn vẫn sáng
Lá trắng dâu rừng càng trắng thêm lên
Thú rừng dễ dàng đi lại trong đêm
Pha ấm chè tàu từ Trung Quốc đem về, độc ẩm
Lòng dõi theo sự hoang liêu, buồn thảm
Chim giấu mình trong đôi cánh, lặng thinh
Trong đêm khuya, không tiếng hót, im lìm
Mấy ngôi sao hiện ra còn sót lại
Khiến đêm dài một góc ánh ngời thêm
Uống dè sẻn mấy ngụm thời gian rực sáng
Ngắm một nửa vầng trăng đang chầm chậm lặn dần.
Xin cảm ơn, ngày sắp tàn mà trời vẫn rạng bừng lên.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.