Cây bạch dương trắng toát
Cạnh cửa sổ phòng tôi
Phủ đầy lớp băng tuyết
Giống như bạc sáng ngời.

Trên những cành lả lướt
Băng tuyết viền đăng-ten
Rủ đều như răng lược
Trắng trăm ngàn nhũ băng.

Bạch dương đứng lặng ngắt
Trong tĩnh mịch mơ màng
Băng cháy lên từng hạt
Lửa lấp lánh sắc vàng.

Còn vừng đông chậm chạp
Lượn quanh một vòng tròn
Phủ lên cành lớp khác
Lớp bạc mới tươi non.