Trên cổ em, Kachia
Vết dao đâm còn chưa thành sẹo
Phía dưới ngực em, Kachia
Vết cào vẫn còn tươi rói!

Ha ha, nhảy múa đi em!
Đôi chân xinh đẹp quá!

Áo sống lót trong của em viền đăng ten
Lại gần đây, gần nữa!
Em đã ăn nằm với cánh sĩ quan
Thì đánh đĩ đi, cứ việc đánh đĩ!

Ha ha, cứ việc đánh đĩ!
Trái tim nhức nhói cơn đau!

Em còn nhớ không, Kachia, tên sĩ quan ấy
Hắn không thoát khỏi mũi dao...
Hay em không nhớ nổi, đồ ôn dịch?
Hay chẳng còn nhớ nổi chút nào?

Ê hê, hãy làm cho tươi lại
Cho vào ngủ với em!

Em quấn xà cạp xanh
Sakôla Minhiôn ngốn đã
Trước chơi bời với cánh học sinh quân
Giờ em chơi với lính?

Ê hê, sưởi ấm cho anh!
Lòng sẽ nhẹ vợi!


Nguồn: Thơ A. Blôk, NXB Thanh niên, 2004
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)