Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Vũ bất tuyệt

Thơ thành viên » Đặng Như Ý » Trang thơ thành viên

☆☆☆☆☆ 14.00
Từ khoá: Chữ Hán (1)

Một số bài cùng tác giả

Đăng ngày 16/03/2018 22:47, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 31/03/2018 10:07, số lượt xem: 445

雨不絕

多日雨洚水
東風做暴狂
但有過一趟
只留嘆與悲


Vũ bất tuyệt

Đa nhật vũ giáng thuỷ
Đông phong tố bạo cuồng
Đãn hữu quá nhất thảng
Chỉ lưu thán dữ bi


Mưa mãi chẳng dừng

Nhiều ngày mưa rơi thành nước lũ
Gió đông mặc sức tung hoành phá khắp nơi
Nếu như một lần nó đi qua
Chỉ để lại nơi nó qua những lời thở than và đau xót