Buổi chiều tối tiếng than thở của con chim cu
trở nên lặng lẽ trong rừng.
Cây anh túc màu đỏ
quằng đầu xuống vì những cái hạt

Sấm sét tối tăm chạy
trên các ngọn đồi
Bài hát cũ của con dế mèn
chết lặng ngoài đồng

Lá của cây giẻ gai
không còn rung động nữa
Áo quần của em xào xạc
trên thang lầu vòng vo

Cây nến cháy lặng lẽ
trong phòng tối đen
Một bàn tay bạc
tắt ánh sáng đi

Trời không gió, đêm không sao.