Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Dưới đây là các bài dịch của Dương Trọng Dật. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 2 trang (13 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2]

Ảnh đại diện

Mộ hàn (Nguyễn Hàm Ninh): Bản dịch của Dương Trọng Dật

Hoàng hôn nhuộm tím chân trời
Sóng xanh
Gợn gió
Lòng người thâm u
Hơi mưa
Núi lạnh
Sương mù
Ngủ không ngon giấc
Rượu thưa chén nồng
Sống nghèo
Chỉ tấm lòng trong
Thương cây cỏ dại trên đồng
Dầm mưa


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Minh Phi khúc (Nguyễn Hàm Ninh): Bản dịch của Dương Trọng Dật

Ngựa phi
Trong khúc tỳ bà
Ngoảnh nhìn cửa ngọc
Mượt mà sắc mây
Mỏng manh phận gái
Héo gầy
Dám đâu
Tỏ hết lòng này
Người ơi!


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Hương giang lâm phiếm (Nguyễn Hàm Ninh): Bản dịch của Dương Trọng Dật

Tay nâng một chén rượu đào
Thẩn thơ
Ta thả thuyền vào
Hương giang
Lạc mình cò trắng lang thang
Bến mê một chú trâu vàng ngủ mơ
Vẳng trong sương khói
Mịt mờ
Vọng lên một tiếng chuông chùa
Cô liêu
Cánh hoa theo sóng dập dìu
Nghe man mác
Nỗi buồn chiều
Sông Hương


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Trang trong tổng số 2 trang (13 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2]