Trang trong tổng số 24 trang (231 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Tướng thử 3 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Chuột kia xác thể đủ đầy
Lễ nghi không có, thân đây đáng gì?
Con người mà thiếu lễ nghi
Chết nhanh chứ sống làm chi chật đời?


Ảnh đại diện

Tướng thử 2 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Chuột kia mà cũng có răng
Sống không đứng đắn, phải chăng phí đời?
Đã không đứng đắn vậy rồi
Sao không chết quách đi thôi, đợi gì?


Ảnh đại diện

Tướng thử 1 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Chuột kia còn có tấm da
Người không lễ nghĩa, có ra con người?
Đã không lễ nghĩa thì thôi
Sao không chết quách cho rồi, sống chi?


Ảnh đại diện

Đế đống 3 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Có người như vậy hay sao?
Ái ân nghĩ mãi, lúc nào chịu quên?
Đức tin buông bỏ nhẹ tênh
Biết chăng lẽ đạo ở trên cõi đời?


Ảnh đại diện

Đế đống 2 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Sớm mai mống hiện đằng tây
Giữa trưa sẽ hết mưa ngay thôi mà
Theo chồng về xứ người ta
Anh em cha mẹ cách xa muôn trùng


Ảnh đại diện

Đế đống 1 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Phương đông cái mống hiện rồi
Đưa tay lên trỏ, các người dám không?
Cô con gái đã lấy chồng
Anh em cha mẹ, nỡ lòng cách xa


Ảnh đại diện

Thuần chi bôn bôn 2 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Sánh đôi chim khách lượn bay
Bên nhau chim cút một giây không rời
Bất lương, bạc bẽo ở đời
Nhưng ta cứ phải nhận người là vua


Ảnh đại diện

Thuần chi bôn bôn 1 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Sánh đôi chim cút lượn bay
Bên nhau chim khách một giây không rời
Bất lương, bạc bẽo ở đời
Nhưng ta cứ phải nhận người là anh


Ảnh đại diện

Tĩnh nữ 3 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Cỏ tranh nàng tặng giữa đồng
Tin rằng cỏ ấy lạ lùng, tươi xanh
Cỏ tranh nào đẹp với anh?
Do người đẹp tặng nên thành đẹp xinh


Ảnh đại diện

Tĩnh nữ 2 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Cô em rạng rỡ xinh tươi
Bút son nàng tặng thay lời gửi trao
Bút son thắm đỏ sắc màu
Mê nhan sắc ấy, xiết bao vui mừng


Trang trong tổng số 24 trang (231 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: