Trang trong tổng số 23 trang (226 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Đế đống 1 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Phương đông cái mống hiện rồi
Đưa tay lên trỏ, các người dám không?
Cô con gái đã lấy chồng
Anh em cha mẹ, nỡ lòng cách xa


Ảnh đại diện

Thuần chi bôn bôn 2 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Sánh đôi chim khách lượn bay
Bên nhau chim cút một giây không rời
Bất lương, bạc bẽo ở đời
Nhưng ta cứ phải nhận người là vua


Ảnh đại diện

Thuần chi bôn bôn 1 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Sánh đôi chim cút lượn bay
Bên nhau chim khách một giây không rời
Bất lương, bạc bẽo ở đời
Nhưng ta cứ phải nhận người là anh


Ảnh đại diện

Tĩnh nữ 3 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Cỏ tranh nàng tặng giữa đồng
Tin rằng cỏ ấy lạ lùng, tươi xanh
Cỏ tranh nào đẹp với anh?
Do người đẹp tặng nên thành đẹp xinh


Ảnh đại diện

Tĩnh nữ 2 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Cô em rạng rỡ xinh tươi
Bút son nàng tặng thay lời gửi trao
Bút son thắm đỏ sắc màu
Mê nhan sắc ấy, xiết bao vui mừng


Ảnh đại diện

Tĩnh nữ 1 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Cô em kiều diễm lắm thay
Hẹn ta đến góc thành này gặp nhau
Yêu nàng mà chẳng thấy đâu
Ta buồn, ta đứng gãi đầu, giậm chân


Ảnh đại diện

Trâu ngu 2 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Ngoài kia bồng đã mọc lên
Năm con lợn sữa trúng tên một lần
Như trâu ngu có đức nhân


Ảnh đại diện

Trâu ngu 1 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Ngoài kia lau đã mọc lên
Năm con lợn đực trúng tên một lần
Như trâu ngu có đức nhân


Ảnh đại diện

Cam đường 3 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Cam đường tươi tốt quá chừng
Bẻ cong, cắt nhánh, xin đừng xuống tay
Nhà Thiệu Bá ở là đây


Ảnh đại diện

Cam đường 2 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Cam đường tươi tốt xanh xanh
Đừng nên cắt lá, bẻ cành nhớ chưa
Nơi Thiệu Bá nghỉ khi xưa


Trang trong tổng số 23 trang (226 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: