Trang trong tổng số 112 trang (1118 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 4 (Bì Nhật Hưu): Bản dịch của Trần Đông Phong

Tuy che khăn trắng không che ngượng
Quân Việt còn e đầu Ngũ Viên
Hồn phách Ngô Vương hận vẫn thế
Chỉ cùng Tây Thi nước đầu nguồn.


Ảnh đại diện

Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 3 (Bì Nhật Hưu): Bản dịch của Trần Đông Phong

Đêm đến cung Oa thành chiến trường
Máu tanh còn lẫn tiệc xuân mừng
Tây Thi thắp nến tàn không kịp
Thương xót quân vương lệ mấy hàng.


Ảnh đại diện

Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 2 (Bì Nhật Hưu): Bản dịch của Trần Đông Phong

Trịnh Đán lặng im xuống bậc ngọc
Đêm về tên bắn như lưới giăng
Việt Vương định chỉ đài cao giễu
Lại thấy đương thời xà chạm vàng.


Ảnh đại diện

Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 1 (Bì Nhật Hưu): Bản dịch của Trần Đông Phong

Gác đẹp bay hương xuống Thái Hồ
Loạn quân sáng chiếm tới Cô Tô
Việt Vương dù lớn nhưng nên thẹn
Chỉ lấy Tây Thi lừa nước Ngô.


Ảnh đại diện

Điếu lữ kỳ 2 (Bì Nhật Hưu): Bản dịch của Trần Đông Phong

Thác Nghiêm Lăng thế tựa mây xô
Bỏ lại đồ câu chỗ đá nhô
Khói sóng ướt mui lạnh chẳng ngủ
Châm đèn câu cá vỏ trai khô.


Ảnh đại diện

Vịnh giải (Bì Nhật Hưu): Bản dịch của Trần Đông Phong

Chưa chơi biển lớn sớm nghe danh
Xương cốt lại từ thịt tạo thành
Chớ nói vô tâm sợ sấm sét
Long vương cõi biển vẫn bò ngang.


Ảnh đại diện

Xuân tịch tửu tỉnh (Bì Nhật Hưu): Bản dịch của Trần Đông Phong

Vừa dứt bốn dây say gã man
Rượu thơm Linh Lục sót lò xanh
Nửa đêm tỉnh nến đỏ còn khúc
Lệ lạnh hoá san hô một cành.


Ảnh đại diện

Trùng đề tường vi (Bì Nhật Hưu): Bản dịch của Trần Đông Phong

Rậm rạp đỏ tươi phớt sắc trắng
Nhẹ như chim én vượt trời cao
Thương thay đẹp mảnh không ưa nắng
Đỏ đậm thành hồng nắng chiếu vào.


Ảnh đại diện

Thương tiểu nữ (Bì Nhật Hưu): Bản dịch của Trần Đông Phong

Còn chưa đầy một tuổi
Chín suối sao mà sâu
Chỉ cỏ quyển thi ở
Cùng lòng thương đối nhau.


Ảnh đại diện

Sử xử sĩ (Bì Nhật Hưu): Bản dịch của Trần Đông Phong

Ẩn núi nên đi sớm
Đời dồn chớ hoãn lưu
Cuồng phong bất chợt gặp
Lòng rảnh hết an vui.


Trang trong tổng số 112 trang (1118 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: