Tìm bài trả lời thơ

Nào ta đi! đường trước mặt ta!
Đường an toàn, tôi đã thử, chính chân tôi đã thử kỹ càng, bạn đừng ngần ngại!
Hãy để giấy trắng trên bàn không viết, để sách trên giá, chớ mở ra!
Hãy để đồ nghề trong xưởng! bỏ mặc đồng tiền không cần kiếm!
Hãy để nhà trường nguyên đó! chớ bận tâm tiếng quát của ông thầy!
Hãy mặc nhà giảng kinh diễn giảng trên toà giảng! mặc ông luật sư bào chữa trước toà án và ông chánh án trình bày luật pháp!

Bạn ơi, đây tôi đưa tay bạn nắm!
Tôi cho bạn thương yêu, còn quý hơn bạc tiền
Tôi cho bạn bản thân tôi, còn trên cả lời giảng kinh và luật pháp
Bạn có định cho tôi bản thân bạn? bạn có muốn cùng tôi lên đường?
Ta có sẽ cùng nhau suốt đời gắn bó?

Nào ta đi! đi tranh đấu, ra chiến trường!
Đích đã nêu cao, không thể nào huỷ bỏ!

Những đấu tranh qua, hỏi có thành công?
Ai thành công? bản thân bạn? dân tộc bạn? Tạo Hoá?

Giờ bạn hãy hiểu tôi cho kỹ. Ước định này nằm trong bản chất muôn loài: từ những thành công thu được, bất cứ thành công nào, đều nảy sinh một cái gì khiến một cuộc đấu tranh lớn hơn thành tất yếu
Tiếng gọi của tôi là tiếng gọi chiến trường, tôi duy trì đấu tranh tích cực
Ai đi với tôi thảy đều phải đầy đủ vũ trang
Ai đi với tôi cũng thường phải ăn khổ, sống nghèo, chịu có người giận ghét, thù hằn, ruồng bỏ

Nào ta đi! đi tìm cái giờ đây không cùng tận do xưa kia không có bắt đầu!
Để từng trải cho nhiều, những cuộc đi khó nhọc ban ngày, những giờ nghỉ ban đêm
Để hoà tất cả vào những chuyến đi chúng đang hướng tới, vào những ngày những đêm chúng đang hướng tới
Rồi lại hoà chúng vào những giờ xuất phát của những cuộc du hành cao hơn
Để nhìn đâu cũng chỉ thấy những thứ ta có thể với tới và vượt lên trên
Để tưởng tượng ra những thời điểm, dù xa xăm đến mấy, ta cũng có thể với tới và vượt lên trên
Để nhìn lên nhìn xuống chỉ thấy những con đường vươn ra vì ta và chờ đợi ta, dù dài đến mấy cũng vươn ra vì ta và chờ đợi ta
Để chỉ thấy những kiếp sống, dù của Chúa hay ai, cả ta rồi đây cũng tới
Để chỉ thấy những sở hữu ta có thể sở hữu, hưởng thụ tất mà không mất công sức hay phải bỏ tiền mua, lấy đi bàn tiệc mà không đụng vào một phần bàn tiệc
Để chiếm phần tốt nhất trong nông trại của người chủ trại và trong biệt thự sang trọng của người nhà giàu, và hạnh phúc trong trắng của cặp vợ chồng vừa đôi phải lứa, và quả trong vườn quả và hoa trong vườn hoa
Để khi qua những đô thị đông vui lấy thứ này thứ kia ra sử dụng
Để rồi đem theo cửa nhà phố xá đến bất kỳ đâu ta đi
Để gom trí tuệ từ óc những người ta gặp, để gom tình yêu từ tim họ
Để đem theo ta trên đường những kẻ yêu ta, bù vào tất cả những gì ta để lại sau cho họ
Để biết rằng bản thân vũ trụ là một con đường, là nhiều con đường, là những con đường cho những linh hồn lữ khách

Mọi bộ phận đều tránh xa cho những linh hồn tiến bước
Mọi tôn giáo, mọi vật thể đặc, mọi nghệ thuật, mọi chính quyền, tất cả những gì đã từng hoặc đang hiển hiện trên địa cầu này hay bất luận địa cầu nào, đều rơi vào các hốc tường và những nơi xó xỉnh trước cuộc diễu hành của các linh hồn trên những con đường vũ trụ thênh thang

Mọi triển khai trên đời đều là tượng trưng và thức ăn thiết yếu cho sự triển khai của những linh hồn nam và nữ trên những con đường thênh thang vũ trụ
Mãi mãi sống, mãi mãi đi lên
Đường bệ, nghiêm trang, buồn rầu, bất bình
Thất vọng, kiêu hãnh, dễ thương, ghê tởm, được người đời chấp nhận, bị người đời ruồng bỏ

Họ đi, họ đi! Tôi biết là họ đi nhưng không biết họ đi đâu
Nhưng tôi biết là họ đi về nơi tốt đẹp nhất, về một cái gì vĩ đại
Bất luận bạn là ai, hãy đi lên phía trước! dù nữ hay nam, đi lên phía trước!
Bạn không được nằm nhà ngủ khì và suy nghĩ vẩn vơ, dù nhà do bạn cất lên hay người khác cất cho

Hãy thoát khỏi nơi tối tăm tù ngục! hãy dứt khỏi màn che!
Phản đối cũng bằng vô ích, tôi biết cả và sẽ bóc trần điều đó

Bạn hãy nhìn thấu con người mình cũng xấu xa không kém gì kẻ khác
Nhìn xuyên tiếng cười, bước chân khiêu vũ, cách ăn trưa ăn tối của mọi người
Nhìn bên trong áo quần và trang sức, bên trong những bộ mặt kia đã rửa ráy và tô điểm
Hãy nhìn nỗi ghê tởm và thất vọng thầm kín, lặng thinh

Không chồng nào vợ nào, không bạn bè nào đủ tin cậy để được nghe đây lời thú tội
Một ta khác, một bản điệp của mỗi người, giấu mặt và lén lút bước đi
Không hình thù và không nói không rằng ngoài đường phố, lịch sự và ngọt ngào trong phòng khách
Trong toa xe lửa, trên tàu thuỷ, giữa hội nghị đông người
Ngay trong nhà người nữ người nam, bên bàn ăn, trong phòng ngủ, ở khắp mọi nơi
Áo quần thanh lịch, mặt mày hớn hở tươi cười, hình thức chỉnh tề, cái chết giấu dưới xương sườn, địa ngục giấu trong hộp sọ
Giấu dưới len dạ và găng tay, dưới ruybăng và hoa giả
Giữ đúng phép xử thế, không nói nửa lời về mình
Nói về bất cứ cái gì nhưng không bao giờ nói về mình

Nào ta đi! theo gót những Bạn Đồng Hành vĩ đại và đứng vào hàng ngũ họ!
Họ cũng đang ở trên đường, họ là những người đàn ông tinh nhanh, đường bệ, họ là những người đàn bà lớn nhất trên đời
Họ vui với bình yên nơi biển cả và với bão bùng nơi biển cả
Từng điều khiển tàu này tàu khác, từng giẫm chân trên đất nọ đất kia
Khách quen của nhiều nước xa xôi, khách quen của những ngôi nhà xa tít
Tin tưởng con người dù nam dù nữ, quan sát những đô thị, làm lụng cực nhọc một mình
Dừng lại ngắm cỏ, ngắm hoa, ngắm vỏ ốc vỏ sò trên bờ biển
Khiêu vũ nơi đám cưới, hôn các cô dâu, nhẹ nhàng giúp đỡ trẻ em và bế ẵm trẻ em
Làm người lính nổi loạn, đứng bên những nấm mồ đang há miệng chờ, hạ quan tài xuống huyệt
Du hành đó đây mùa này qua mùa khác, năm này qua năm khác, những năm tháng đầy chuyện lạ, mỗi năm sau lại từ năm trước ló lên
Du hàng chừng như có bạn đồng hành, nghĩa là với những giai đoạn khác nhau của chính họ
Bước ra đi từ buổi sơ sinh mịt mờ người ta không ý thức ra
Du hành trong vui nhộn với tuổi thanh xuân của chính họ, du hành với tuổi tráng niên mày râu và dạn dày của họ
Du hành với thời họ làm đàn bà, phơi phới, toại nguyện, thênh thang
Du hành với tuổi lão ông lão bà tuyệt vời của chính họ
Tuổi già thảnh thơi, hoan hỷ, trải rộng cùng bao la ngạo mạn của đất trời
Tuổi già trôi tự do với sự tự do thoải mái kề bên của cái chết

Hãy nghe đây! Tôi sẽ thật thà với anh với chị!
Tôi không tặng những giải thưởng nhẵn nhụi khi xưa, mà tặng những giải thưởng mới xù xì
Đây những ngày tất phải đến cùng anh cùng chị
Anh hay chị sẽ không chất đống cái người đời vẫn gọi giàu sang
Anh hay chị sẽ khoát tay vung vãi tất cả những gì kiếm ra hay thành tựu được
Anh hay chị nhắn về một miền đô thị, nhưng tới nơi chưa ấm chỗ đã nghe tiếng gọi không ai cưỡng nổi thôi thúc lên đường
Anh hay chị sẽ bị những người ở lại phía sau cười mỉa mai và buông lời giễu cợt
Những dấu hiệu yêu thương, anh hay chị chỉ được đáp lại bằng những cái hôn từ biệt nồng nàn
Anh hay chị sẽ không được để ai níu chân, dù người ta giơ hai tay cầu khẩn

Nào ta đi! những thôi thúc nhất định còn lớn lao hơn thế
Ta sẽ giong buồm trên những biển hoang vu không một con đường
Ta sẽ đi những nơi gió thét sóng gầm, và con tàu Mỹ căng hết buồm lướt tới

Nào ta đi! Đi với sức mạnh, tự do, trái đất, các nguyên tố
Sức khoẻ, chí thách thức, niềm vui sống, sự tự tin, óc hiếu kỳ

Nào ta đi! ta quyết lánh xa mọi công thức!
Xa những công thức của các người, hỡi những thầy tu có mắt cũng như đui và duy vật tầm thường!
Cái thây ma đã rữa chắn lối ta đi, hãy chôn ngay đừng trì hoãn

Nào ta đi! song hãy nghe tôi báo trước!
Ai đi với tôi cũng cần xăn gân, tốt máu, sức lực dẻo dai
Các chị các anh không ai có thể đến nơi thử thách mà không mang theo lòng dũng cảm và sức khoẻ
Đừng đến nơi đây, nếu các chị các anh đã tiêu xài phần tốt đẹp nhất của mình
Chỉ được đến đây những ai thể xác tốt tươi, rắn rỏi
Không một người nào đau ốm, không một người nào nghiện rượu, không một người nào, cù đinh nào được phép đến đây

(Tôi và bè bạn của tôi không thuyết phục bằng lý lẽ, ví von, vần điệu
Chúng tôi thuyết phục bằng sự có mặt của chúng tôi)

Nào ta đi! Bất luận bạn là ai, hãy cùng tôi rong ruổi
Rong ruổi cùng tôi, bạn sẽ tìm ra những điều không ai chán bao giờ
Trái đất không bao giờ làm cho ai chán
Trái đất xù xì, im lặng, khó hiểu lúc ban đầu
Thiên nhiên xù xì và khó hiểu lúc ban đầu
Chớ nản, cứ đi lên, có những vật tối linh giấu trong bọc kín
Tôi thề có những vật tối linh đẹp hơn là những lời có thể nói lên

Nào ta đi! Ta không được dừng lại chốn này
Dù những dự trữ này ngon lành đến mấy, dù ngôi nhà này tiện nghi đến mấy, ta không thể dừng chân ở chốn này
Dù bến cảng này bình yên đến mấy, dù những sông biển này lặng êm đến mấy, ta không thể buông neo ở chốn này
Dù sự đón mời nồng nàn đến mấy, ta cứ hưởng đi, ta được phép, nhưng chỉ là chốc lát

Mạch nước của linh hồn chính là hạnh phúc, nơi đây là hạnh phúc
Tôi nghĩ nó thấm vào bầu trời lồng lộng, thời này qua thời khác đợi chờ
Nót rót vào ta, ta được nạp đầy chu tất

Nơi đây xuất hiện tính cách chan hoà và gắn bó
Tính cách chan hoà và gắn bó là sự tươi mát và sự mượt mà của nữ cũng như nam
(Những ngọn cỏ sớm mai từ rễ mọc lên không tươi mát gì hơn cũng chẳng mượt mà hơn là chúng liên tục mọc lên từ ngay thân chúng)
Tính cách chan hoà và gắn bó thu hút mồ hôi toát ra từ tình yêu của người trẻ người già
Từ đó nảy sinh sức quyến rũ được cất như nước cất, nó xem khinh sắc đẹp và hiểu biết
Nó gây nỗi đau thèm tiếp xúc khiến cho ta khắc khoải, rùng mình

Nơi đây linh hồn xối xả trào tuôn
Mạch tuôn của linh hồn từ bên trong trào qua những cửa đập ẩn dưới những lùm cây, mãi mãi gợi muôn nghìn câu hỏi
Những khát vọng này là vì sao? Những ý nghĩ này trong đêm tối, vì sao?

Vì sao những người nam người nữ thế này, họ ở bên tôi là nắng rọi bồng máu tôi trong huyết quản?
Vì sao có những người nam người nữ, họ ở để báo tin vui lại rủ xuống ủ ê?

Vì sao có những ngọn cây không lúc nào tôi đi bên dưới là không buông xuống cho tôi những suy nghĩ du dương rộng lớn?
(Tôi cho những suy nghĩ này vẫn treo trên những cây này và bao giờ cũng rụng trái vào lúc tôi qua)

Cái gì đây mà tôi trao đổi với người không quen quá ư đột ngột?
Cái gì đây với người đánh xe nào đó lúc tôi ngồi chiếc ghế sát bên anh?
Cái gì đây với người dân chài nào đó đang kéo lưới ven bờ, lúc tôi đi qua và dừng lại?
Cái gì khiến tôi đáp lại thiện ý một người đàn ông, một người đàn bà? Cái gì khiến những người này đáp lại thiện ý của tôi?

Giờ đây nếu một nghìn người đàn ông hoàn hảo sẽ xuất hiện trước mắt tôi, tôi chẳng lấy làm sửng sốt
Giờ đây nếu một nghìn người đàn bà đẹp đã xuất hiện trước mắt tôi, tôi không hề ngạc nhiên

Giờ đây tôi nhìn ra bí quyết tạo nên những con người tốt nhất
Đó là ăn và ngủ cùng với đất và phát triển giữa trời
Nơi đây có chỗ cho mỗi cá nhân làm một điều gì vĩ đại
(Một việc làm như vậy chiếm được trái tim tất cả giống người
Sức mạnh và ý chí nó phát ra đè bẹp phép tắc và coi khinh mọi uy quyền cùng mọi lời bài bác)

Nơi đây thử thách khôn ngoan
Rút cục khôn ngoan không thử thách ở nhà trường
Khôn ngoan không thể trao tay từ người có sang người không có
Khôn ngoan là của linh hồn, không thể đòi bằng chứng, bằng chứng của khôn ngoan là bản thân sự khôn ngoan
Nó áp dụng cho mọi cấp, mọi loài, mọi phẩm chất và tự lấy làm mãn ý
Nó đảm bảo cho hiện thực, cho sự bất tử của muôn loài và sự tuyệt mỹ của muôn loài
Nó bật ra tự linh hồn, nhờ một cái gì đây nơi những sự vật chập chờn xuất hiện

Giờ đây tôi duyệt lại những triết học và tôn giáo
Chúng có thể chứng tỏ là hay trong các giảng đường mà không chứng tỏ chút nào dưới những dải mây bát ngát, giữa phong cảnh đất trời và dọc theo cuồn cuộn những dòng sông
Nơi đây ta nhìn ra sự thật
Nơi đây con người được đem đối chiếu và nhận chân những gì vốn có trong mình
Quá khứ, tương lai, oai phong, ưu ái, những thứ này mà vắng trong anh thì chính là vắng anh trong chúng

Mỗi vật thể đều có hạt nhân, đây phần duy nhất mang nguồn dinh dưỡng
Nào đâu ai kia bóc vỏ đi cho bạn và cho tôi?
Nào đâu ai kia phá tan những mưu chước và mở những bao bì cho bạn và cho tôi?

Nơi đây người quyện lấy người, không phải tình người dệt sẵn mà tình người nở đúng thì đúng độ
Bạn có biết thế nào là được những người lạ mặt mến yêu khi bạn qua đường?
Bạn có hiểu những con mắt ngoái nhìn đang nói gì với bạn?