Trang trong tổng số 95 trang (945 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Bào Như Hồ 1934

THƠ TẶNG VÕ-THỊ-PHƯỚC TRINH
CON DÂU CẢ THỦ TIẾT HIẾU THẢO

F  ƯỚC lộc thọ đều quý lắm đa
U  NG dung thanh thản sống hài hoà
C  HÚC mừng con cháu - an lành lẽ
T  IỀN bạc gia đình - rộng rãi ra
R  ẤT thích rõ ràng - nhà rực rỡ
Í   CH nhà thực tế - thích vui ca
N  GƯỜI yên lạc nghiệp đời trong sạch ...
H  Ồ hởi tưng bừng hạnh phúc đa !?!

P  HÚC danh tiết hạnh tiếng Gò Công
H  ỮU đức khiêm nhường khắp biển Đông
Ư  NG cảnh khắc khe - ai ghét thiếp
Ơ*  Ở đơn độc mã - giận thương chồng
C  ẢM buồn vất vả - nuôi ba trẻ
T  ỦI phận đoạn trường - khổ nhất trông
R  ỒI cũng nhờ Trời qua bão táp...
I  NH* (H) OA THƠM NGÁT TOẢ VUI LÒNG !!

17-06-2017
Bào Như Hồ - Gò Công

*= IN HOA
Được-mất lòng không quản
Thấp-cao dạ chẳng phân
Bể dâu qua mấy cuộc
Thiện tánh vững muôn phần
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Bào Như Hồ 1934

Vịnh theo báo Tuổi Trẻ Cười số 573
Ngày 15-6-2017 trang 17 muôn mặt Đời Cười *

CƯỞI NỔI KHÔNG ?

1- Thời Kỳ bao cấp khó khăn
Danh ông Tê Hắt (TH?)* siêng năng rỡ ràng
Ngày đêm vất vả gian nan
Gia đình no ấm bình an mãi hằng !

2- Một chín tám tư (1984) là năm
Dành dụm dư được ba trăm (300) tiền đồng
Vợ chồng hiệp ý một lòng
Gởi vào tiết kiệm mới mong an toàn !

3- Điều hoà nhật nguyệt lo toan
Thu chi đều đặn ngân hàng để nguyên
Tài hay quáng xuyến cần chuyên
Doanh nhân thành đạt tiếp liền lạc sau !

4- Mãi lo tiến thủ sang giàu
Quên đi tiền gởi đem vào "Kho Ngân" (kho bạc)
Hôm nay đã quá nhiều năm
Tam tam (33) niên lãi chã lầm đâu nha !

5- Thôi mau hãy rút ngay ra
Hỡi ôi ! Không được - ủa là tại sao ?
Sau khi quy đổi sát sâu
Qua bao thế hệ "nó" đâu chả còn !

6- Khách quan kinh ngạc hết hồn
Nghe qua bất nhẫn chỉ còn thở than
Nếu làm thủ tục tất toàn (toán)
Phải đóng phí giữ (sổ) mới an nỗi lòng !

7- Chuyện người ta lại tốn công
Thẩn thơ lục bát lòng vòng mần chi
Đời nay lắm chuyện "dỵ kỳ"
Tham ô lãng phí nghịch phi lý nhiều !

8- Danh nhân nào thiếu tiền tiêu
Phiền hà lảng xẹt dập diều hại dân
Rắc gieo buồn bực vô ngần
Phải chi còn được giúp dân bệnh nghèo !

9- "Tiền tài phấn thổ" như bèo
Kiệm cần liêm chánh hãy theo mãi toàn
Bàng quan cảm thấy đau lòng
Kinh nghiệm "rút rỉa" lòng vòng mãi lai !

10- Hưu trí tiết kiệm hằng ngày
Có chút tiền gởi vắn dài hậu thân
Nếu va đoản hậu hoá bần...
Hại người thất đức ,khổ dân suốt đời !!!

21-06-2017
Bào Như Hồ - Gò Công

*- Hồi còn chế độ bao cấp ,cuộc sống khó khăn nên ông Th.(Nam Định)
Không nề nà,làm đủ loại công việc để kiếm tiền ,sau khi dành dụm,đến đầu 1984 ông đã có được 300 đ ( tương đương 1.5 chỉ vàng hồi ấy) gửi số
tiết kiệm ngân hàng theo mức không kỳ hạn.Sau 33 năm nuôi hi vọng,mới
đây ông đá đến ngân hàng xin rút hết cả vốn lẫn lãi .Dù tốn công,song
cuối cùng ngân hàng cũng tính đúng tính đủ được số tiền gửi ngần ấy năm ,Sau
khi quy đổi qua các thế hệ tiền,giá trị sổ tiết kiệm của ông là 0 đồng ,0 hào,0xu
Tức là ông Th.không còn gì.Đã vậy nếu làm thủ tục tất toán ông phải trả thêm tiền
cho phí quản lý sổ.Hiện là một doanh nhân,món tiền đó tuy không đáng kể.nhưng
ông vẫn thấy ức lòng mà chả biết làm sao.đành giữ cuốn sổ làm kỷ niệm vậy.
TÍ NỊ

( Chép y nguyên mục vui )
Được-mất lòng không quản
Thấp-cao dạ chẳng phân
Bể dâu qua mấy cuộc
Thiện tánh vững muôn phần
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Bào Như Hồ 1934

Vịnh theo báo Tuổi Trẻ Cười
Số 573 ngày 15.6.2017 trang 28 Nói Lộn,Nói Lại !!!*

LỘN TÙNG PHÈO !?!

Ngày nay trật tự lộn tùng phèo
Bậy bạ quá nà phải tránh theo
Của nước "đầy" nhà -tràn bạc gánh
Công quyền "tớ" lộng - ngập vàng đeo
Mặc người soi xỉa - tài vơ vét
Kệ chúng dèm pha - trí tẻo teo
Tham nhũng táp vồ gian xảo trá....
" Lộn lời lèo lộn....lộn nhào mèo !?!

*- Người ta làm quan muốn nói gì chẳng được
Thôi anh thông cảm đi ,đừng trách anh ấy lộn lời !
(Trích y câu kết)
- Góp ý thêm vui : - Hồi còn nhỏ lắm khoảng trên dưới
10 tuổi có  nghe câu nói tếu nầy :
Quân Tử nhất ngôn là Quân Tử dại....
Quân Tử nói đi nói lại là Quân Tử Khôn !
Nay xin đọc lại là :
Tiến sĩ tham ô khai man bướng bỉnh đại....
Hiền tài cần kiệm liêm chánh nhân hoà đa!

ĐÁNG KÍNH !

Ra ngoài kẻ trọng người tôn
Ở trong nội bộ chính ông hiền tài
Việc làm luôn đúng thẳng ngay
Nếu có khuyết điểm chỉnh sai sửa liền
Gương trong sáng chiếu vô biên
"Trung thành đầy tớ" luôn siêng năng gìn
Ai đâu thắc mắc bất bình
Người luôn trực tiếp,hoà mình vì dân
Tiếng vang đồn khắp xa gần
Hoa "chân thiện mỹ" ân cần hoan nghinh
Còn "Ngài" thoái hoá chình ình ...
Hãy nên học tập gương xinh hiền tài !!!

25-06-2017
Bào Như Hồ - Gò Công
Được-mất lòng không quản
Thấp-cao dạ chẳng phân
Bể dâu qua mấy cuộc
Thiện tánh vững muôn phần
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Bào Như Hồ 1934

http://imagesha.../197/kZwNOX.jpg

               CHIỀU VẮNG

Một mình bến vắng ở cô thôn
Luống những xót xa, kỷ niệm dồn
Vẫn vẳng câu thề nơi cuối bãi
Còn vang lời hẹn chỗ chân cồn
Thương người đượm nghĩa nên đang nhớ
Trách kẻ bạc tình đã chẳng ôn
Tham phú cho ai mang nỗi tủi
Với chiều chạng vạng tím hoàng hôn.

                                        Ngày 24/06/2017
                                                    HTTH

Hoà vận nghịch

HỒI TƯỞNG
(Tự Thuật)

Xế qua mát dịu ánh huỳnh hôn
Hồi tưởng bảy năm học tập ôn
Thiếu mặc lạnh lùng - lòng rã rượi
Đói ăn khoai độn - dạ cào cồn
Xuân về ba bữa - vui no ấm
Nguyên Đán Tết ta - hát dập dồn
Hy vọng khoan hồng an lạc cảnh
Gia đình sum họp đẹp Trời thôn !!!

Hoạ lỗi vận (dấu quyền)

Gốc ta ở tận xã nông thôn
Khói lửa chiến tranh nổi dậy dồn
Ra đến thị thành - lòng bức rức
Lìa xa quê mẹ - dạ cào cồn
Tản cư lỉnh kỉnh - buồn man mác
Tạm ổn thở phào - nhẹ nhõm ôn
Chạy giặc ôi thôi Trời khổ ải...
Cướp "Ruồng Bố Ráp"* hoá hùng hồn !!!

28-06-2017
Bào Như Hồ - Gò Công

*- Từ ngữ gắn cho giặc Pháp ngang tàn bắt bớ đánh đập
hãm hiếp dân ta lúc bấy giờ
Được-mất lòng không quản
Thấp-cao dạ chẳng phân
Bể dâu qua mấy cuộc
Thiện tánh vững muôn phần
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Bào Như Hồ 1934

Vịnh theo báo Tuổi Trẻ Cười số 574
Ngày 1-7-2017 trang 37 Hai Cù Nèo Gỡ Rối +

HI HỮU !

Vòng xoay Phù Đổng Bến Thành
Hôm nay(17-6) hi hữu vinh danh "Pháp" lành
Bốn giờ chấn chỉnh thực hành
Cản ngăn xe máy băng nhanh leo lề !

Cảm người chí thiện say mê
Có công trật tự vui "ghê" không nào
Văn minh quý quốc rất cao
Thấy chuyện bất chấp luật sao lạ kỳ !

Ông hành xử đẹp quá đi
Không khen sao lại cười khi tỏ bày :
" Dã Tràng xe cát đêm ngày ....
Hoài công vô ích... Chạy sai mãi còn !

Còn Trời,còn nước,còn non
Còn nhân nghĩa hiệp ,điểm son dâng trào
Hy sinh bất lợi nhuận nào
Trái ngang há lại đành sao hững hờ !

Tuồng đời thật luống ngẩn ngơ
Thiện từ công quả lại vơ tiếng buồn
May người chẳng biết tổn thương *
Nổi lòng chia sẻ đoạn trường công không !!!

*- Ông Tây không có đọc báo Việt

HỐi THAM LÃNG !

Rất nhiều dự án lãng ngân
Thất tiền thoát tỷ,chỉ cần cảnh cao(cáo)
Tham ô bài diệt thế nào
Nhiều năm tổn phí biết bao bạc tiền !

Nhưng mà tham nhũng vẫn yên
Vững như bàn thạch, ngửa nghiêng đâu nào
Trường Kỳ khai tử "siêu" giàu
Hối lộ lãng phí ,phải mau trấn tù !

Giơ cao đánh khẽ như "hù"
"Giăng Văn Giăng"lưới' cưa cù cù cưa
Trời Ông khi nắng khi mưa
Diệt trừ thối nát dây dưa cực kỳ !

Bứt dây động cả khối y
Động rừng thú dữ chúng mi hại hoài
Cầu Trời Khẩn Phật đêm ngày
Cho quân tham nhũng tiệt ngay tài Trời !

Dân nghèo ,dân khổ ai ơi
"Hối Tham Lãng " phí Đất Trời ngẩn ngơ
Lấy ai phòng thủ Cơ Đồ
Trung thành chính nghĩa điểm tô nước nhà !!!

02-07-2017
Bào Như Hồ - Gò Công

+ - Ngày 17-6 vừa qua ở vòng xoay Phù Đổng (Bến Thành,TP.HCM) xuất hiện
một ông Tây đứng 4 giờ liền để ngăn chặn những người đi xe máy leo lên lề
đường .Nghe nói sau các đợt ra quân của ông phó Quận 1 : Đoàn Ngọc Hải,
cái sự vỉa hè đã phục hồi trật tự rồi mà ?
TÀO THỊ LAO -(TPHCM)
-Có câu : Dã tràng xe cát biển Đông / nhọc nhằn mà chẳng nên công cán gì".
Sợ rằng chiến dịch xuống đường của ông Đoàn Ngọc Hải có thể sẽ đặt tên là chiến
dịch "Dã Tràng".Ông Tây nào đó chưa biết câu ca dao nầy của người Việt nên mới
tốt đến như vậy .Thôi kệ ,từ từ rồi ổng cũng sẽ sáng mắt ra .

+- Rất nhiều dự án làm thất thoát tiền tỉ của nhà nước mà chỉ cảnh cáo khiển trách
thì sao dẹp được tham nhũng hả anh Hai ?
GIĂNG VĂN GIANG (TP.HCM)
Chống tham nhũng là cuộc chiến lâu dài mà .Cứ từ từ,đời ta không xong thì để đời con , đời cháu, đời chắt chít ....
HCN

-" Câu này giống câu của Ngài dân biểu nói quá" ....
Được-mất lòng không quản
Thấp-cao dạ chẳng phân
Bể dâu qua mấy cuộc
Thiện tánh vững muôn phần
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Bào Như Hồ 1934


THƠ XƯỚNG HOẠ :
Quế Hằng :

ẢO!
Cứ để mơ mòng chắc đẹp hơn
Nhìn ra sự thật phá tâm hồn
Chả đi sao hiểu Khe đang Cạn*
Có đến mới tường Đồ đã Sơn*
Ừ nhỉ mập mờ gây muốn hái
Mới hay ảo ảnh kích ham vờn
Đã yêu đâu ngại nay còn ảo
Giấc mộng đêm đông vẫn chập chờn
Quế Hằng

…………………………………….
Bài Hoạ của thi nữ Ngọc Tình
1-MƠ !
Lấp ló Hằng Nga ngõ rộng hơn
Đường tơ nóng bỏng đến mê hồn
Rằm thơm mấy bận canh ngày bẻ
Tháng ngọt vài lần định tối sơn
Ngoảnh lại đầu non khơi gió ghé
Trèo leo đỉnh núi khuấy mây vờn
Tình mơ thổn thức đời thi sỹ
Dẫu lúc bâng khuâng lúc chập chờn.
TN 23-6-2016
Ngọc Tình
………………………..
2-CHỐN ẢO MÀ VUI
DĐT hoạ vui cùng nhị vị thi nữ
Mắt nhìn chân đạp thích gì hơn
Phải được vào thăm sảng khoái hồn
Muốn biển khơi dòng khe ngập nước
Mong trời toả nắng núi tràn sơn
Đào tiên chửa chín ong tìm lượn
Vú sữa còn xanh bướm đợi vờn
Cứ ảo mà vui ai bắt nạt
Mưa tuôn nắng đổ chớ nên chờn
Dương Đoàn Trọng

......................
Bài tự hoạ của tác giả bài xướng , xin giới thiệu cùng các vị
Quế Hằng Quế Hằng Cảm ơn các bạn
KẾT NỐI
Thơ mình bạn hoạ hoá mê hơn
Rạo rực tâm can mát dịu hồn
Lời ngọc đẩy đưa lời tựa dệt
Ý vàng thắm thiết ý như sơn
Những đêm đông lạnh trăng về tỏ
Bao buổi mưa tuôn nắng tới vờn
Đã hết cô đơn từ buổi ấy
Tình ơi kết nối tủi nghe chờn

Quế Hằng Quế Hằng

Hoạ vận
Xuân Hè !

Nữ Sĩ Quế Hằng ít bạn hơn
Cảm tình ái mộ điệu tâm hồn
Hè về chột dạ - đi vui biển
Xuân đến an lòng - dạo thích sơn
Cẩn thận đừng sa - Ông cọp chụp
Giữ gìn kẻo ngã - Lão beo vờn
Hèn lâu tái ngộ thơ chan chứa ...
Lưu luyến ai đâu mãi chập chờn ! ? !


Hoạ lỗi vận
Thơ Thẩn !

Nàng thơ quý phái lắm ai hơn ?
Mỹ lệ văn thơ bát ngát hồn !
Nhớ lúc xướng hoà - tình khắng khít
Tưởng hồi đối hoạ - nghĩa keo sơn
Hương hoa bút thảo - khôn càn quấy
Duyên dáng xinh tươi - chả dám vờn
Kẻ ở Trời Nam người Đất Bắc ...
Đa đoan tâm sự chuyện hàn ôn* ! ? !

03 / 07 / 2017
BÀO NHƯ HỒ - GÒ CÔNG
Được-mất lòng không quản
Thấp-cao dạ chẳng phân
Bể dâu qua mấy cuộc
Thiện tánh vững muôn phần
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Bào Như Hồ 1934

NGỌC TỈNH
NỨC DANH QUÊ HƯƠNG GIÀU ĐẸP

Bài 1

(Dĩ đề vi thủ -
vĩ âm a- thơ Đường luật.)

Ngọc Long vang vọng khắp gần xa

Tỉnh Huyện Hưng Yên kiến tạo đà

Nức tiếng huân công bừng vạn xã

Danh lưu kỳ tích rạng muôn nhà.

Quê lừng nhãn bưởi …tươi màu lá

Hương ngát sen hồng …thắm sắc hoa.

Giầu mạnh tăng nhanh công nghiệp hoá

Đẹp ngời cảnh mới, rộn thơ ca.



Hoạ vận thuận đồng vận riêng*
Kính tặng nhà thi sĩ :
CỤ BÀ PHÙNGTHỊ HỒNGVÂN

" Hồng Vân " trí thức tiếng đồn xa
Thi phú thanh cao nghĩa đậm đà
Thời chiến tham gia - trừ giặc giã
Xung phong ra trận - giữ quê nhà
Bao năm xuân thắm - đời thong thả
Một thuở lẫy lừng - nữ sắc hoa
Nay đã về chiều vui vẻ hoá ...
Thọ đa lộc đại phúc trường ca !!!

Hoà vận nghịch đồng vận riêng*

Tuổi cao minh mẫn giỏi thơ ca
Thành đạt vinh vang rực rỡ hoa
Nghĩa hiệp an vui - đầy đủ cả
Nhân hoà mạnh khoẻ - ngập tràn nhà
Xã giao khả ái - lời khôn tả
Giáo chức tận tâm - dạy đậm đà
Hãnh diện đời người danh quý hoá ...
Mừng bà phúc đức độ gần xa !!!

04 / 07 / 2017
BÀO NHƯ HỒ - GÒ CÔNG

Chú thích :
* - Đồng vận riêng của tác giả bài hoạ , chứ không phải đồng vận của tác giả bài xướng .
Được-mất lòng không quản
Thấp-cao dạ chẳng phân
Bể dâu qua mấy cuộc
Thiện tánh vững muôn phần
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Bào Như Hồ 1934

Bài 2

(Dĩ đề vi thủ -thơ Lục bát)

Ngọc Long vang vọng gần xa

Tỉnh Hưng Yên thịnh an hoà khắp nơi

Nức thơm hoa toả ngát trời

Danh lưu kỳ vỹ muôn đời ngợi ca.

Quê tôi tình nghĩa mặn mà

Hương nhân tâm đức thiết tha đượm nồng

Giàu sang khang vượng đất Rồng

Đẹp ngời rạng rỡ - Trướng hồng vinh quang.

Luyện Văn Bảng
Hưng Yên

Hoà vần thơ lục bát
Việt Nam thi ca !

Hai miền Nam Bắc xa xa
Việt Nam xây dựng cửa nhà khắp nơi
Chung vui ở một vùng Trời
Thi Đường lục bát tuyệt vời diễn ca
Say sưa thích thú mặn mà
Vần thơ đối đáp chúng ta thắm nồng
Giống dòng hậu duệ Tiên Rồng ...
Từng chống đuổi giặc Lạc Hồng vinh quang !!!

Việt Nam khói lửa từ xa ( = xưa )
Bao năm máu đổ quả là đều nơi
Xâm lăng giặc Pháp động Trời
Dân gian cũng lắm khối người theo ca
Bao tên quên cội ấy mà
Bao tên đồ tể quỉ ma rắn rồng
Ham bơ sửa , thích rượu nồng ...
Buôn dân bán nước ác dòng độc quân* !!!

04 / 07 / 2017
BÀO NHƯ HỒ - GÒ CÔNG
Được-mất lòng không quản
Thấp-cao dạ chẳng phân
Bể dâu qua mấy cuộc
Thiện tánh vững muôn phần
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Bào Như Hồ 1934

Thơ tặng thi sĩ :
" LUYỆN VĂN BẰNG -  CẤP CAO HỌC VÌ DÂN ! "
( Đường thơ khoán thủ + đồng vận )

LUYỆN chí thanh tao mãi hiệp hoà !!!
VĂN nhân trí thức quả tài hoa ...
BẰNG tình dãi nắng - tình dân dã
CẤP nghĩa dầm sương - nghĩa ngọc ngà
CAO kiến hiền tài - vang khắp cả
HỌC hành đạo đức - dội bay xa
VÌ dòng Hồng Lạc rèn gìn dạ ...
DÂN TỘC RỒNG TIÊN SÁNG CHÓI LOÀ !!!

( Hoà khoán thủ nghịch + vận đọc nghịch )

DÂN tộc Rồng Tiên sáng chói loà !!!
VÌ gương phục vụ tốt đồn xa ...
HỌC hành kiệm chính - bền khôn ngã ( lòng )
CAO thượng cần liêm - quý hoá ngà
CẤP trí đức tài - vang thiện quả
BẰNG tâm nhân sĩ - toả lòng hoa
VĂN chương thâm thuý nồng nàn quá ...
LUYỆN CHÍ THANH TAO MÃI HIỆP HOÀ !!!

06 / 07 / 2017
BÀO NHƯ HỒ - GÒ CÔNG

Được-mất lòng không quản
Thấp-cao dạ chẳng phân
Bể dâu qua mấy cuộc
Thiện tánh vững muôn phần
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Bào Như Hồ 1934

Văn Khánh đã viết:
ĐÊM KHÁT VỌNG

Đêm trường đêm đợi đêm bơ vơ
Đêm nhớ đêm thương đêm thẫn thờ
Đêm vắng đêm đen đêm khát vọng
Đên thâu đêm tối đêm mong chờ
Đêm mơ đêm trắng đêm sao sáng
Đêm mộng đêm thanh đêm nguyệt mờ
Đêm đến đêm qua đêm khắc khoải
Đêm tàn đêm lạnh đêm vào thơ...

NHỚ NGƯỜI TRI KỶ ! ? !
( Hoạ vận đọc thuận )

Ngày lại qua ngày vớ vẩn vơ !!!
Đêm thương phụ mẫu kính tôn thờ ...
Ngày buồn lãng mạng - buồn trông ngóng
Đêm thảm yêu đương - thảm đợi chờ
Ngày mãi cảm tình - người nhớ bóng
Đêm hằng tưởng nghĩa - bạn khôn mờ
Ngày hè sắp hết thu về nữa ...
Đêm họp Đường thi lạc cảnh thơ !!!

( Hoạ vận đọc nghịch )

Đêm họp Đường thi lạc cảnh thơ !!!
Ngày luôn xướng hoạ mãi khôn mờ ...
Đêm vui trang bút - vui chào đón
Ngày thích nàng thơ - thích tiếp chờ
Đêm đến chén chè - nghe khoái khẩu
Ngày về uể oải - thấy bơ thờ
Đêm nay bạn thiết đâu rồi nhỉ ?
Ngày lại qua ngày vớ vẩn vơ !!!

08 / 07 / 2017
BÀO NHƯ HỒ - GÒ CÔNG
Được-mất lòng không quản
Thấp-cao dạ chẳng phân
Bể dâu qua mấy cuộc
Thiện tánh vững muôn phần
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 95 trang (945 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... ›Trang sau »Trang cuối