Biển

Xanh lam, trắng, xanh lá cây
Đôi lúc nó bình yên
Đôi lúc biển khơi náo động
Sóng lớn bùng lên
Thét cao như sét
Đập ồn ã đá ngầm
Ầm! ầm! ầm!
Biển cứ thế đi xa
Không có gì xảy ra
Chỉ ào ào tiếng sóng
Trút
Muôn mảnh vụn
Vào bờ                     

                             Nguyễn Xuân Sanh dịch
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)