Chủ đề: Như một nỗi đời riêng... - Trang 51

Nguyệt Thu đã viết:
ỐI giời! Post xong mới " tá hỏa tam tinh", thì ra đệ của tui vẫn chưa "dứt duyên nợ" với cái khóa code!!!
Tỉ đành post lại xuống đây cho đệ ...dễ đọc nhé?

Hì, đệ mà không hiểu các từ trong câu thành ngữ này thì tỉ chỉ còn nước " potay.com.vn" thui! :P. Tuy nhiên cả câu thì tỉ thông cảm, vì rằng ngữ nghĩa phụ thuộc nhiều vào phương ngữ của từng vùng.

Ở Huế, có món canh thịt bò nấu với quả khế chua , ngon tuyệt! Ấy cho nên, khi nào mà thấy con bò bị " ngã chình ình", gãy chân gãy giò, không còn có thể cứu chữa được, chỉ còn có thể " thịt" để ăn thôi thì...phải mừng chứ! :D. Con bò nó lại nhằm lúc khế chua rụng nhiều mà ngã thì càng hợp chứ sao! Mọi người sẽ được mấy bữa canh ngon mà không phải tốn quá nhiều tiền và công sức! Lại còn không phải vừa ăn vừa tiếc hùi hụi hay phải khóc thương con bò vì đằng nào cũng là do nó tự ngã vào cái lúc khế rụng chứ có phải vì người ta quá thích ăn canh thịt bò mà nỡ xuống tay với nó đâu?!:)) .

Vậy đó, đệ à! Còn sâu xa hơn thì tỉ không biết!

Hoa Phong Lan đã viết:


Hì... tại vì đệ bị mắc cái bệnh lười, nên chưa dứt duyên được với cái tag tag của chú Điệp.

Hì... nghe tỉ kể về điển tích của câu "bò ngã, gặp khi khế rụng" vậy thì đệ mới hiểu.
Văn hoá Việt mình thật rất là thú vị lắm. Có những câu thành ngữ chỉ cần nói ra là đã hiểu ngay được, nhưng cũng có những câu thì cần phải biết điển tích của nó.
Hình như thanh niên trẻ ngày nay rất ít biết đến các điển tích, nên nhiều lúc mình nói một câu châm biếm, hoặc một câu đùa mà người ta không hiểu, tự nhiên thành lãng nhách.

LA_DAME_AUX_CAMELIAS đã viết:
Chào chị Nguyệt Thu! Cho phép em gọi là chị nhé, vì có lẽ em nhỏ tuổi hơn chị. Em rất thích bài "Thơ tặng ngựa ô" của chị. Một chút chiêm nghiệm, một chút phong trần và một niềm tin cuộn chảy trong "mắt lấp lánh sông trăng". Lãng mạn và vững tin, ngay cả khi tưởng chừng như chồn chân mỏi gối...

Nguyệt Thu đã viết:
Hây da! Đệ tui tiến bộ nhiều rùi, đã chịu khó đóng code lại! He he...xem ra tỉ " đe dọa" cũng bằng thừa, hỉ?
( Đừng bắt tội spam nhé, các ĐHV thân mến! )