Chủ đề: Ngọt, đắng tình yêu - Trang 7

THU

Nàng thu nằm chết trong tay tôi
Với gương mặt xanh xao tái lạ
Tôi nhìn em,nỗi buồn khôn tả
Tôi gọi tên em:Thu!Thu!Thu!

Tôi gọi em,như người chiến binh gọi tên con chiến mã
Mà xưa kia bà thường kể tôi nghe
Câu chuyện cũ,đã lâu rồi xưa lắm
Nên bây giờ tôi không thể nhớ ra.

Tôi liệm nàng Thu bên một dòng sông
Nơi tôi gặp em qua ảnh hình chiếc lá
Dòng nước cuốn trôi,lòng tôi buồn khôn tả
Tôi lại gọi em:Thu!Thu!Thu!

NHÌN VÀO ĐÔI MẮT EM

Nhìn vào đôi mắt em
Anh thấy cả bầu trời
Những vì sao xinh đẹp
Rạng ngời trong mắt em.

Những bông hoa ngát hương
Chú bướm vàng bay lượn
Mây trắng trên bầu trời
Trong mắt em xinh xắn.

Dòng suối mát trong xanh
Lượn lờ trong ánh nắng
Và cả bóng hình anh
Trong mắt em tươi tắn.

CÓ MỘT CHÀNG THI SĨ

Có một chàng thi sĩ
Yêu cô nàng tên Mơ
Ngày ngày chàng thi sĩ
Tặng cô nàng bài thơ.

Cô nàng Mơ từ đó
Đem lòng yêu nhà thơ
Ngày ngày chàng thi sĩ
Không qua cô mong chờ.

Và rồi chàng thi sĩ
Cưới cô nàng tên Mơ
Rồi cũng từ dạo đó
Chàng không còn làm thơ.

thanhbinh82_tp đã viết:
CÓ MỘT CHÀNG THI SĨ

Có một chàng thi sĩ
Yêu cô nàng tên Mơ
Ngày ngày chàng thi sĩ
Tặng cô nàng bài thơ.

Cô nàng Mơ từ đó
Đem lòng yêu nhà thơ
Ngày ngày chàng thi sĩ
Không qua cô mong chờ.

Và rồi chàng thi sĩ
Cưới cô nàng tên Mơ
Rồi cũng từ dạo đó
Chàng không còn làm thơ.

Chí lý, chí lý! :-D

Cảm ơn Thanh Bình, :-), em làm chị thêm phần hăng hái trong việc dịch thơ đấy. Đúng là sự động viên cần thiết và đúng lúc. Xin đa tạ! :-))

KHI TÌNH YÊU ANH CHO TÔI

Khi tình yêu anh cho tôi
Tôi vô tình,lạnh lùng không đón nhận
Rồi khi anh mang tình yêu cho người khác
Tôi lại đến tìm anh
Tôi mỉm cười với anh
Tôi nói tôi yêu anh
Rồi lặng lẽ tôi khóc
Giọt lệ lăn trên má
Giọt lệ trong như sương
Anh lau dòng lệ đó
Tôi ngã đầu trên vai anh
Và trên vai anh tôi ngủ
Anh để yên tôi ngủ
Và trong giấc ngủ say
Tôi thấy áng mây hồng
Giữa muôn vàn ánh bạc
Có anh cận kề tôi
Tôi sợ cơn gió lớn
Làm tan giấc mộng kia
Bởi khi tôi tỉnh giấc
Anh mãi mãi xa tôi.

THUYỀN VÀ BẾN
               I
Từ ngày thuyền rời bến ra đi
Thuyền có hay chăng bến vẫn chờ
Bến giờ xơ xác,xơ xác quá!
Vì đã bao năm vẫn ngóng chờ.

Bến giờ héo hắt thân mòn mỏi
Từ ngày thuyền rời bến ra đi
Thuyền ơi!Thuyền ơi!Thuyền có biết?
Thuyền có biết chăng bến vẫn chờ!
               II
Em là bến cho thuyền anh neo đậu
Sao bao ngày rong rủi vượt trường giang
Bao sóng gió xô thuyền anh nghiêng ngã
Thuyền anh trôi lưu lạc bến lòng em

Nhờ cơn gió mang thuyền anh về lại
Sao bao năm cách biệt ở phương trời
Nay sóng lặng biển đời trôi êm ả
Thuyền anh về neo đậu bến lòng em.

TÊN TÔI XA LẠ VỚI NÀNG

Tên tôi xa lạ với nàng
Nàng không biết tôi,tên gì,ở dâu?

Còn tôi biết rõ từ lâu,
Nàng là cô gái dịu hiền,nết na.

Từ khi gặp gỡ dáng hoa,
Hồn tôi như đã lạc đâu mất rồi.

Còn đây cái xác không thôi,
Tấm thân tiều tuỵ bao ngày nhớ thương.

Với tôi chẳng có thiên đường,
Chỉ là địa ngục khi đời vắng em.

ANH ĐANG QUỲ TRƯỚC CHÚA

Anh đang quỳ trước Chúa
Cầu xin được phúc ân
Bỗng vô tình bắt gặp
Một ánh mắt diệu kỳ

Cũng may Chúa từ bi
Không đoạ đầy kẻ khổ
Bởi vì Chúa biết rằng
Niềm đau anh phía trước.

SAO BĂNG

Kìa một vì tinh tú
Đang chết giữa không trung
Một loài hoa cỏ dại
Khóc một vì sao rơi.