Chủ đề: Chủ đề dành cho những ý kiến đề nghị được giúp đỡ các thông tin về thơ, tác giả, thể loại... - Trang 17

Xin hỏi các cô chú cùng các anh chị: hiện ai đang có trong tay cuốn Thơ trữ tình A.Puskin (Song ngữ Nga-Việt)/ NXB Thế Giới, 2007. không ạ?Nếu có cháu có thể xin mục lục của cuốn sách được không ạ?Cháu hiện đang học tại LB Nga, nên không có điều kiện tìm mua được cuốn sách này.

Cái tên Luận văn không rõ nghĩa lắm
Bạn có thể tìm rất nhiều trang về A.S.P trên Google
http://www.litera.ru/stixiya/authors/pushkin.html ;  http://pushkin.niv.ru/   ; http://www.as-pushkin.ru/

Trong luận văn, em lập danh sách tất cả các bản dịch tác phẩm của Pushkin bao gồm tất cả các thể loại.Thông tin bằng tiếng Nga em có rất nhiều, các bản dịch em đã lập danh sách, em mới chỉ có thông tin về năm dịch của 1 số bản dịch ,nhưng không phải tất cả các bản dịch.Vì vậy em rất mong các anh chị giúp đỡ.

Em xin hỏi cô Hoa Xuyên Tuyết: Các bài thơ Mùa xuân mùa của tình yêu... (Весна, весна, пора любви);Mong ước (Желание);
Nếu đời nỡ dối lừa em... (Если жизнь тебя обманет); cô dịch năm nào ạ?

Cách nhau 11 năm, có thể tạm thời vẫn gọi chị xưng em được :P

Theo chị, không nhất thiết phải ghi năm dịch của từng bài thơ một đâu em ạ. Em có thể ghi trong khoảng thời gian nào, ở Vn đã dịch Pushkin ra sao. Ngoài ra, em tìm hiểu năm xuất bản của các bản dịch - cũ và mới. Cái này có thể nhờ thêm hongha_83, vì bạn ấy có trong tay những tập thơ dịch này đấy. Hoặc tìm trên Google cũng có thể ra.

Những bài em nói trên chị cũng không nhớ dịch năm nào đâu, có thể là 2007.

Cảm ơn chị nhiều. Em đã lập danh sách tất cả các bản dịch và đã có thông tin về năm dịch của 1 số bản. Em tìm trên Google nhiều lần rồi nhưng cũng chỉ có bản dịch thôi chị ạ, thậm chí thông tin về năm xuất bản của nhiều bản dịch cũng ko có.Trong tay em hiện đang có 2 cuốn trong bộ sách của NXB Đông Tây in nhân kỷ niệm 200 năm ngày sinh Puskin, nhưng chỉ có Truyện thơ, thư từ, kịch va tiểu luận, ko có thơ trữ tình.

Chào mọi người!
Tôi là thành viên mới của diễn đàn.Lý do mà tôi đăng kí vào diễn đàn là vì tôi rất thích đọc nhưng bài thơ viết về người cao tuổi.
Sau 1 hồi tìm kiếm vậy mà tôi mới tìm được có 1 bài thui.
Vì vậy qua diễn đàn, tôi muốn nhờ mọi người giúp tôi, nếu gặp bài thơ nào về chủ đề người cao tuổi mọi người giới thiệu cho tôi với nha.
Cảm ơn tất cả mọi người!!!

Ai bik câu "Ngưu Tầm Ngưu, Mã Tầm Mã" và câu " Thiên thời ko bằng địa lợi' địa lợi ko bằng nhân hoà " ý nghĩa thế nào ko vui lòng chỉ bảo thank you

Có một thành viên trong diễn đàn nhắn tin nhờ NT tìm giúp cho những bài thơ viết về người chiến sĩ Công an nhân dân. Nhất thời NT cũng không có biết bài nào nên đưa thông tin lên đây nhờ các thành viên trong diễn đàn tìm hộ cho bạn ấy với! Mong mọi người quan tâm giúp đỡ nhé!

Cảm ơn trước các bạn!
NT

Nhờ các Anh Chị tìm dùm bài thơ "Bán vàng" của nhà thơ Nguyễn Duy
rất cám ơn

Tâm hồn ta là một khối vàng ròng
Đành đem bán bớt đi từng mảnh nhỏ
Mảnh này vì con, mảnh này vì vợ
Vì bạn bè, cha mẹ, em ta
Giữ ngọc gìn vàng biết mấy công phu
Ta giầu lắm mà ta còn đối lắm
Ta vương giả mà vợ ta lận đận