Trang trong tổng số 3 trang (27 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Hướng Vấn Thiên

Hoa Phong Lan đã viết:

Chủ đề 2: Tình anh em, tình cảm gia đình
4. Anh em như chân như tay
  Vợ chồng như áo, cởi ngay tức thì
Mục áo sống dễ cởi này có vẻ không ổn lắm. Ví von gì mà chướng tai thế?
Tôi xin góp thêm:

- Phu phụ tương kính như tân (hình như chưa có bản dịch sang tiếng Việt, nên không hiểu có được coi là ca dao, tục ngữ, thành ngữ không)

- Thuận vợ thuận chồng tát bể Đông cũng cạn

- Râu tôm nấu với ruột bầu
Chồng chan vợ húp gật đầu khen ngon

- Một túp lều tranh hai trái tim vàng

...
銅 化 金
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Hoa Phong Lan

Hướng Vấn Thiên đã viết:

Mục áo sống dễ cởi này có vẻ không ổn lắm. Ví von gì mà chướng tai thế?
Tôi xin góp thêm:

- Phu phụ tương kính như tân (hình như chưa có bản dịch sang tiếng Việt, nên không hiểu có được coi là ca dao, tục ngữ, thành ngữ không)

- Thuận vợ thuận chồng tát bể Đông cũng cạn

- Râu tôm nấu với ruột bầu
Chồng chan vợ húp gật đầu khen ngon

- Một túp lều tranh hai trái tim vàng

...

Gửi bác HVT, vấn đề "áo sống dễ cửi" cũng là do lịch sử để lại thôi bác ạ.
Có thể do lúc trước, người đàn ông có thể lấy nhiều vợ, mà anh em thì không thể chọn được, cha mẹ sinh cho có bấy nhiêu thôi.
Những câu ca dao ấy có lẽ là hợp thời, người lưu trữ có quyền lưu lại nhưng không có quyền sửa.
Còn nhiều câu chướng tai lắm, nhưng người ta vẫn để đó đấy thôi. Ví như thầy Khổng có câu: "nhân chi sơ, tính bản thiện" hoặc các câu "tại gia tòng phụ, xuất giá tòng phu, phu tử tòng tử".
Hoặc như trong bài thơ "thần" của Lý Thường Kiệt, câu "Nam quốc sơn hà, nam đế cư" cũng chướng tai lắm.
Nếu xem xét lại thì còn rất nhiều, tuy nhiên tất cả nó đều có tính lịch sử nhất định.

Các câu mà bác bổ xung thêm, HPL xin phép đưa vào chung với post trên.
"Anh ngỏ lời yêu em vào một đêm trăng khuyết"
Xích lô cửa lên khoá lại rồi
Trái tim không còn đa tình nữa
Quán học yêu bây giờ ai chăm sóc giúp tôi
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Nguyễn Hồng Phúc

Chủ đề này hay quá, đang định mở mọt topic về ca dao tục ngữ để mọi người vào, nay thấy bạn H.P.L mở rồi, thế là vào luôn, :P. Xin phép được đóng góp một chút nhé.

PHẦN A - TỤC NGỮ
1. Ăn mặc - Y Phục
- Tay đâm ra, tà đâm xuống
- Áo rách thay vai, quần rách đổi ống
- Khéo vá vai, tài vá nách.
 Sai sảo áo vải bền lâu
- Lụa tốt xem biên
- Giầy thừa, guốc thiếu
- Được no bụng còn lo ấm cật
- Ăn lấy chắc, mặc lấy bền
- Đông the, hè đụp
- Trẻ may ra, già may vào
- May váy phòng khi cả dạ
- Nhiều tiền may áo năm tà, ít tiền may viền hố nâu
- Áo chân cáy, váy chân sứa
- Đi giày cao đế, ngồi ghế bành tượng
- Cau già dao sắc lại non, nạ dòng trang điểm vẫn còn như xưa

2. Buôn bán, chợ búa
- Cả vốn lớn lãi
- Buôn có bạn, bán có phường
- Cho nhau vàng chẳng bằng trỏ đàng đi buôn
- Mua nhầm, bán không nhầm
- Rẻ mua chơi, đắt nghỉ ngơi đồng tiền
- Mua áo thì rẻ mà mua giẻ thì đắt
- Tiền trao, cháo múc
- Tiền trả mạ nhổ
- Ăn lãi tuỳ chốn, bán vốn tuỳ người
- Dù ai buôn bán trăm bề,
 Gặp ngày con nước cũng về tay không
- Mồng năm, mười bốn, hăm ba
 Đi chơi cũng thiệt nữa là đi buôn
- Bán gạo tháng tám, mua vải tháng ba
- Tháng năm đong trước, tháng mười đong sau
- Mua heo chọn nái, mua gái chọn dòng
- Đầu năm buôn muối, cuối năm buôn vôi
Trăng nhà ai, trăng một phương
Đêm nay rượu đắng mưa đêm trường....

....Chưa cuối xứ Mê Ly, chưa cùng trời Phóng Đãng.
Còn chưa say, hồn khát vẫn thèm men.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Nguyễn Hồng Phúc

3. Tập thể - Cá nhân
- Đông tay hơn hay làm
- Dại bầy hơn khôn độc
- Khôn độc chẳng bằng ngốc đàn
- Ngựa chạy có bầy, chim bay có bạn
- Trống hết hơi, mõ chẳng cốc
- Sẩy đàn tan nghé
- Xấu mặt xin tương, cả đàn cùng húp
- Con sâu làm rầu nồi canh

4. Nghề nghiệp
- Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh
- Một nghề thì sống, đống nghề thì chết
- Ruộng bề bề không bằng có nghề trong tay
- Nhất sĩ, nhì nông, tam công, tứ cổ
- Mễ tận dân tàn
- Muốn giầu nuôi lợn lái, muốn bại nuôi bồ câu
- Sáng giũa cưa, trưa mài đục
- Bần như thợ lề, chỗ ăn chỗ ngủ như dê nó nằm
- Thợ sơn bôi bác, thợ bạc lọc lừa
- Muốn giầu thi đi buôn bè, muốn què thì đi tập vật
- Mượt mà là vợ thông lại, nhễ nhại là vợ học trò
- Giầu thủ kho, no nhà bếp

5. Yêu - Ghét
- Yêu trẻ, trẻ đến nhà
 Kính già già để phúc
- Chó ghét người gặm xương, mèo thương người hay nhử
- Vô duyên ghét kẻ có duyên
 Không tiền ghét kẻ có tiền cầm tay
- Trâu buộc ghét trâu ăn
- Thân nhau con chấy cắn đôi
- Yêu nhau chín bỏ làm mười
- Yêu nhau cau sáu bổ ba
 Ghét nhau cau sáu bổ ra làm mười
- Yêu cây nên dấu đến hoa
- Yêu nhau mọi việc chẳng nề
 Một trăm chỗ lệch cũng kê cho bằng
- Lúc thương nhau, cho đường cho bánh
 Buổi ghét nhau, tay đánh miệng la
Trăng nhà ai, trăng một phương
Đêm nay rượu đắng mưa đêm trường....

....Chưa cuối xứ Mê Ly, chưa cùng trời Phóng Đãng.
Còn chưa say, hồn khát vẫn thèm men.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Nguyễn Hồng Phúc

Xin mời mọi người bổ xung tiếp nhé
Trăng nhà ai, trăng một phương
Đêm nay rượu đắng mưa đêm trường....

....Chưa cuối xứ Mê Ly, chưa cùng trời Phóng Đãng.
Còn chưa say, hồn khát vẫn thèm men.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Hoa Phong Lan

Phạm Thanh Tùng đã viết:
Chủ đề này hay quá, đang định mở mọt topic về ca dao tục ngữ để mọi người vào, nay thấy bạn H.P.L mở rồi, thế là vào luôn, :P. Xin phép được đóng góp một chút nhé.


Ah... hay quá, với vai trò là người mở ra cái quán nhỏ này, rất cảm ơn sự đóng góp của Phạm Thanh Tùng nhé!
"Anh ngỏ lời yêu em vào một đêm trăng khuyết"
Xích lô cửa lên khoá lại rồi
Trái tim không còn đa tình nữa
Quán học yêu bây giờ ai chăm sóc giúp tôi
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Phụng vũ cửu thiên

Cho em góp một câu, chả biết chủ đề gì, hình như là "nhân quả" :

Cha mẹ sinh con trời sinh tính
Ta chẳng muốn làm một mặt trời đỏ
Ôm hết mộng ngày
Ta chẳng muốn làm một ánh trăng bạc
Thâu hết đêm say
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Hoa Phong Lan

Phạm Thanh Tùng đã viết:


Chủ đề: Yêu - Ghét

1. Yêu trẻ, trẻ đến nhà
 Kính già già để phúc

2. Chó ghét người gặm xương, mèo thương người hay nhử

3. Vô duyên ghét kẻ có duyên
 Không tiền ghét kẻ có tiền cầm tay

4. Trâu buộc ghét trâu ăn

5. Thân nhau con chấy cắn đôi

6. Yêu nhau chín bỏ làm mười

7. Yêu nhau cau sáu bổ ba
 Ghét nhau cau sáu bổ ra làm mười

8. Yêu cây nên dấu đến hoa

9. Yêu nhau mọi việc chẳng nề
 Một trăm chỗ lệch cũng kê cho bằng

10. Lúc thương nhau, cho đường cho bánh
 Buổi ghét nhau, tay đánh miệng la

11. Yêu em anh cũng muốn vô
 Sợ truông nhà Hồ, sợ phá Tam Giang

12. Yêu con cho roi, cho vọt
 Ghét con cho ngọt, cho bùi

13. Yêu nhau lắm, cắn nhau đau

14. Yêu nhau chữ vị là vì
 Chữ dục là muốn, chữ tùy là theo

15. Yêu nhau cởi áo cho nhau
 Về nhà mẹ hỏi, qua cầu gió bay

16. Yêu nhau đắp điếm mọi bề
 Một trăm chỗ lệch cũng kê cho bằng

17. Yêu nhau sinh tử cùng liều
 Thương nhau lội suối qua đèo có nhau

18. Yêu nhau tam, tứ núi cũng trèo
 Thất, bát sông cũng lội
 Tam thập lục đèo cũng qua

19. Yêu nhau thời ném miếng trầu
 Ghét nhau ném đá vỡ đầu nhau ra
   Yêu nhau cau sáu bổ ba
 Ghét nhau cau sáu bổ ra làm mười
( http://www.thivien.net/vi...ID=fL_OGifXrym3xhOytgzLEw )
"Anh ngỏ lời yêu em vào một đêm trăng khuyết"
Xích lô cửa lên khoá lại rồi
Trái tim không còn đa tình nữa
Quán học yêu bây giờ ai chăm sóc giúp tôi
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Frankliszt

Hay quá, mình là thành viên mới toanh nên chỉ xem qua, chưa có ý kiến gì
Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi,
Dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi.
Tuý ngoạ sa trường quân mạc tiếu,
Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Thuy nguyen

Tiếp chủ đề tình cảm anh em, gia đình nha !

    Rủ nhau xuống bể mò cua
Đem về nấu quả mơ chua trên rừng
    Em ơi chua ngọt đã từng
Non xanh nước biếc ta đừng quên nhau!

     ăn cà ngồi cạnh vại cà
Lấy anh thì lấy đến già thì thôi

    Chồng em áo rách em thương
Chồng người áo gấm xông hương mặc người

   Đêm trăng thanh anh mới hỏi nàng:
Tre non đủ lá đan sàng nên chăng?
   Đan sàng thiếp cũng xin vâng
Tre vừa đủ lá nên chăng hỡi chàng?

 Đêm khuya thiếp mới hỏi chàng:
Cau xanh ăn với trầu vàng xứng chăng?
 Trầu vàng nhá với cau xanh
Duyên em sánh với tình anh tuyệt vời.

 Đôi ta như thể con tằm
Cùng ăn một lá cùng nằm một nong
 Đôi ta như thể con ong
Con quấn con quýt con trong con ngoài.

 Đêm hè gió mát trăng thanh
Em ngồi chẻ lạt cho anh thắp thừng
Người đi một nửa hồn tôi mất
Một nửa hồn tôi hoá dại khờ...
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 3 trang (27 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] ›Trang sau »Trang cuối