Yêu nhau thì ném miếng trầu

Câu ca dao ý nói về cách đối đãi người khác, quả cau bình thường bổ làm sáu nhưng nếu yêu thì bổ làm ba để cho miếng cau to hơn, còn nếu ghét nhau thì bổ làm mười miếng nhỏ để mời. Ở đây không chỉ nói về việc bổ cau mà cả khi mời các thứ khác cũng như vậy.

Khảo dị:

Yêu nhau ‡ thời ném miếng trầu,
Ghét nhau, ném đá vỡ đầu nhau ra.
Yêu nhau, cau ‡ bổ làm ba,
Ghét nhau, cau sáu bổ ra làm mười.

Yêu nhau‡ , cau bảy bổ ba,
Ghét nhau,‡ cau ‡ bảy bổ ra làm mười.

Yêu nhau‡ , cau sáu bửa ba,
Ghét nhau,‡ cau sáu ‡ bửa ra làm mười.

[Thông tin 5 nguồn tham khảo đã được ẩn]