Tìm bài viết trên diễn đàn

Tên bài thơ: Chợ hoa ngày Tết
Tác giả: Nguyễn Thị Hồng
Gửi bởi Truong Nguyen
Ngày gửi: 12/11/2026 09:37
Xoá bởi: Vanachi
Lý do xoá: không cung cấp nguồn



Từng đi biển biếc non xanh
Chợ hoa ngày Tết để…

Bản dịch của Phạm Trường Giang
Gửi bởi Phạm Trường Giang
Ngày gửi: 12/11/2026 13:07



Có những ngày lịch sử
Không được viết bằng mực,
Mà bằng máu, nước mắt
Và khát vọng tự do.

Angola!
Từ những tháng năm đau thương,
Một dân tộc đã đứng lên
Để gọi tên mình giữa thế giới:
Độc lập! Tự do!

Hôm nay, lá cờ bay trong gió,
Xin đừng quên những người đã ngã xuống.
Bởi độc lập…

Tên bài thơ: Khi một dân tộc đứng lên, nhân loại cùng ngẩng cao đầu
Tên nguyên gốc: When a nation rises, humanity stands tall
Tác giả: Phạm Trường Giang
Gửi bởi Phạm Trường Giang
Ngày gửi: 12/11/2026 13:07
Xoá bởi: Vanachi
Lý…

@KHɅ'ΠH: cảm ơn bạn, đây là tác giả Nguyễn Văn Chiêu: https://www.thivien.net/N...or-wh-vgwvXvrd4hpsovhq6RQ

Chào bạn, đây là tác giả Lưu Văn Mạnh: https://www.thivien.net/L...or-Qn27JXdB4-ltMW9zCEVvcw

Cảm ơn bạn, tôi đã tạo tác giả ở đây: https://www.thivien.net/%...or-aQM2hIhQurHSD6OLGRNWgw

Chào bạn, thơ tác giả Trung Quốc trên mạng rất nhiều, nên nếu chỉ gửi nguyên tác và phiên âm thì không cần thiết. Nếu bạn thêm dịch nghĩa nữa (và dịch thơ thì càng tốt) thì chúng tôi sẽ tạo mục tác giả Ung Chính.

Chào bạn, tôi gửi tác giả Raymond Carver:
https://www.thivien.net/R...or-goa2CjTm4mtnw0WdFiZEpg

Hiện tại mỗi lượt truy cập vào trang đó được tính là một lượt xem. Về mặt kỹ thuật, rất khó để biết được một người vào trang nhưng có thực sự đọc hay không, và điều đó cũng không tốt vì mang tính theo dõi hoạt động của người dùng. Vì vậy số thống kê cũng chỉ dùng để tham khảo một cách tương đối thôi bạn nhé.

Cảm ơn bạn. Điểm số 1 đúng là thiếu sót của trang và đã được bổ sung. Hiện bạn có thể tìm thấy danh mục các tác giả thơ thành viên bạn thích ở menu sổ xuống khi ấn vào tên tài khoản, hoặc trong trang cá nhân của mình.

Điểm số 2 về phân loại độc giả/tác giả và hiển thị lượt xem thì tôi không hiểu ý bạn là sao. Hiện tại TV có phân biệt giữa thơ ở thư viện thơ và thơ thành viên, còn chưa rõ độc giả vì sao cần phân loại.