Tìm bài viết trên diễn đàn
Trang trong tổng số 47 trang (461 bài viết)
[1] [2] [3] [4] ... ›Trang sau »Trang cuối
English Love Songs
Diễn đàn: Âm nhạc
Do Minh Sơn Lê gửi ngày 18/09/2025 08:36
STILL WAITING AT THE DOOR – AGT 2025 GOLDEN BUZZER?
Father’s Song Leaves Judges in Tears
This emotional AGT 2025 audition left the judges speechless and the crowd in tears.
A father’s voice breaks the silence of a lifetime—will his song bring his son back or earn the Golden Buzzer?
VẪN ĐỢI CHỜ BÊN HIÊN CỬA – AGT 2025 GOLDEN BUZZER?
Bài Hát Của Người Cha Khiến Ban Giám Khảo Rơi Nước Mắt
Buổi thử giọng đầy…
Father’s Song Leaves Judges in Tears
This emotional AGT 2025 audition left the judges speechless and the crowd in tears.
A father’s voice breaks the silence of a lifetime—will his song bring his son back or earn the Golden Buzzer?
VẪN ĐỢI CHỜ BÊN HIÊN CỬA – AGT 2025 GOLDEN BUZZER?
Bài Hát Của Người Cha Khiến Ban Giám Khảo Rơi Nước Mắt
Buổi thử giọng đầy…
Nhạc Pháp
Diễn đàn: Âm nhạc
Do Minh Sơn Lê gửi ngày 03/09/2025 11:03
Que Sais Tu De Moi? Em Có Hiểu Gì Anh Không?
Ca khúc của: danh ca Bỉ - CLAUDE BARZOTTI (1953 – 2023)
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
*******************************
Que sais tu de moi?
De mes vagues à l’âme
De ce manque de toi
De mes drôles de larmes
Que sais tu de moi?
Quand je reste seul
De mes coups d’éclats
De mes coups de gueule
Em có hiểu gì anh…
Ca khúc của: danh ca Bỉ - CLAUDE BARZOTTI (1953 – 2023)
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
*******************************
Que sais tu de moi?
De mes vagues à l’âme
De ce manque de toi
De mes drôles de larmes
Que sais tu de moi?
Quand je reste seul
De mes coups d’éclats
De mes coups de gueule
Em có hiểu gì anh…
Nhạc Anh-Mỹ
Diễn đàn: Âm nhạc
Do Minh Sơn Lê gửi ngày 30/08/2025 09:38
True Colors Sắc Màu Thực Sự
Song by Cyndi Lauper
Songwriters: BILLY STEINBERG / TOM KELLY
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
*******************************
You with the sad eyes
Don’t be discouraged
Oh I realize
It’s hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small
Em mang đôi mắt u buồn
Đừng cho thất…
Song by Cyndi Lauper
Songwriters: BILLY STEINBERG / TOM KELLY
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
*******************************
You with the sad eyes
Don’t be discouraged
Oh I realize
It’s hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small
Em mang đôi mắt u buồn
Đừng cho thất…
English Love Songs
Diễn đàn: Âm nhạc
Do Minh Sơn Lê gửi ngày 29/08/2025 09:21
I Will Survive Em Vẫn Sống
Singer: Gloria Gaynor
Sáng tác: FREDERICK J. PERREN / DINO FEKARIS
Phỏng dịch thơ thất ngôn: MINH SƠN LÊ
*********************************
First, I was afraid, I was petrified
Kept thinking, I could never live, without you by my side
But then I spent so many nights thinking, how you did me wrong
And I grew strong and I learned how to get along
Lần đầu, sợ quá, em hoá đá
Rằng, không sống…
Singer: Gloria Gaynor
Sáng tác: FREDERICK J. PERREN / DINO FEKARIS
Phỏng dịch thơ thất ngôn: MINH SƠN LÊ
*********************************
First, I was afraid, I was petrified
Kept thinking, I could never live, without you by my side
But then I spent so many nights thinking, how you did me wrong
And I grew strong and I learned how to get along
Lần đầu, sợ quá, em hoá đá
Rằng, không sống…
Nhạc Pháp
Diễn đàn: Âm nhạc
Do Minh Sơn Lê gửi ngày 27/08/2025 15:59
Je Pense À Toi - Nhớ Về Em
Ca khúc của danh ca Pháp Jean François Michaël (1946 -)
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
********************************
Je m’éveille je pense à toi
Il fait soleil je pense à toi
On me téléphone je parle
Je pense à toi
Avec elle je pense à toi
Quelle heure ce soir je pense à toi
Où allons me dit elle
Je pense à toi
Thức dậy anh nghĩ về em
Nắng lên lòng vẫn nhớ…
Ca khúc của danh ca Pháp Jean François Michaël (1946 -)
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
********************************
Je m’éveille je pense à toi
Il fait soleil je pense à toi
On me téléphone je parle
Je pense à toi
Avec elle je pense à toi
Quelle heure ce soir je pense à toi
Où allons me dit elle
Je pense à toi
Thức dậy anh nghĩ về em
Nắng lên lòng vẫn nhớ…
English Love Songs
Diễn đàn: Âm nhạc
Do Minh Sơn Lê gửi ngày 26/08/2025 08:11
Always Remember Us This Way
Luôn Nhớ Nhau Theo Cách Này
Sáng tác bởi: HILLARY LEE LINDSEY/ LORRAINE McKENNA / NATALIE NICOLE HEMBY/ STEFANY J. GERMANOTTA
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
********************************************
That Arizona sky burnin’ in your eyes
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
It’s buried in my soul like California gold
You found the light in me that I couldn’t find
Trời Arizona trong mắt…
Luôn Nhớ Nhau Theo Cách Này
Sáng tác bởi: HILLARY LEE LINDSEY/ LORRAINE McKENNA / NATALIE NICOLE HEMBY/ STEFANY J. GERMANOTTA
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
********************************************
That Arizona sky burnin’ in your eyes
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
It’s buried in my soul like California gold
You found the light in me that I couldn’t find
Trời Arizona trong mắt…
Nhạc Anh-Mỹ
Diễn đàn: Âm nhạc
Do Minh Sơn Lê gửi ngày 25/08/2025 16:47
I’M STILL WAITING AT THE DOOR – AGT 2025 Song
CHA VẪN ĐANG ĐỢI CHỜ BÊN CỬA
Một người đàn ông. Một sân khấu. Một bài hát không bao giờ ngừng chờ đợi.
Đây là video âm nhạc và lời bài hát chính thức của "I'm Still Waiting at the Door", một bài hát gốc mạnh mẽ từ America's Got Talent 2025. Được viết từ trái tim của một người cha đã chờ đợi 11 năm cho cô con gái xa cách của mình, bài hát AGT đầy cảm xúc này đã khiến hàng triệu người rơi…
CHA VẪN ĐANG ĐỢI CHỜ BÊN CỬA
Một người đàn ông. Một sân khấu. Một bài hát không bao giờ ngừng chờ đợi.
Đây là video âm nhạc và lời bài hát chính thức của "I'm Still Waiting at the Door", một bài hát gốc mạnh mẽ từ America's Got Talent 2025. Được viết từ trái tim của một người cha đã chờ đợi 11 năm cho cô con gái xa cách của mình, bài hát AGT đầy cảm xúc này đã khiến hàng triệu người rơi…
Nhạc Anh-Mỹ
Diễn đàn: Âm nhạc
Do Minh Sơn Lê gửi ngày 25/08/2025 16:42
I’m Still Waiting At The Door - AGT 2025 Song
Cha Vẫn Chờ Bên Cửa
A father stands alone on stage, singing to the family that left him behind.
He built their home with love. He sacrificed everything for his wife and son.
But when they walked away… he was left with silence. And this song.
This performance isn’t about fame. It’s a voice from the shadows.
A cry of hope… that maybe, just maybe, someone…
Cha Vẫn Chờ Bên Cửa
A father stands alone on stage, singing to the family that left him behind.
He built their home with love. He sacrificed everything for his wife and son.
But when they walked away… he was left with silence. And this song.
This performance isn’t about fame. It’s a voice from the shadows.
A cry of hope… that maybe, just maybe, someone…
Gửi ban điều hành
Diễn đàn: Ý kiến xây dựng, yêu cầu
Do Minh Sơn Lê gửi ngày 27/08/2023 19:15
BQT Thi Viện sẽ chỉ trả lời cho bạn với câu này mà thôi: “Lý do xoá: không thể xác định được văn bản chính xác”, và không hề chứng minh ra đâu là CHÍNH XÁC?!
Mặc dù những trang Web về VHNT – Âm Nhạc ở Tây phương nói chung và Hoa Kỳ nói riêng, về tác phẩm và tác quyền rất được tôn trọng và bảo vệ bởi luật pháp rõ ràng.
Tôi cũng bị trường hợp giống như bạn và tôi đã gửi LINK đến cho BQT Thi Viện để chứng minh Nguồn nhưng không thấy Thi Viện phản hồi!
Gần một tháng qua tôi không đăng bài nào lên Thi Viện nữa bởi lý do như bạn đang thắc mắc với Thi Viện vậy.
Cám ơn và trân trọng!
Mặc dù những trang Web về VHNT – Âm Nhạc ở Tây phương nói chung và Hoa Kỳ nói riêng, về tác phẩm và tác quyền rất được tôn trọng và bảo vệ bởi luật pháp rõ ràng.
Tôi cũng bị trường hợp giống như bạn và tôi đã gửi LINK đến cho BQT Thi Viện để chứng minh Nguồn nhưng không thấy Thi Viện phản hồi!
Gần một tháng qua tôi không đăng bài nào lên Thi Viện nữa bởi lý do như bạn đang thắc mắc với Thi Viện vậy.
Cám ơn và trân trọng!
Yêu cầu tạo thêm tác giả...
Diễn đàn: Ý kiến xây dựng, yêu cầu
Do Minh Sơn Lê gửi ngày 25/03/2023 08:21
Kg: Ban quản trị Thi Viện.
Đầu thư, xin gửi lời chân thành cảm ơn BQT-Thi Viện đã tạo điều kiện mở rộng không gian cho đề tài Thơ-Nhạc.
Nếu cá nhân Minh Sơn Lê có điều chi sơ sót trong việc đăng bài, mong BQT-Thi Viện vui lòng hiệu chỉnh giúp để cho khung trời “văn hoa” này thêm tươi đẹp.
Nhân đây, xin nhờ BQT-Thi Viện mở thêm một trang riêng cho tài danh âm nhạc này.
Xin trân trọng và thân ái!
Diane Warren (sinh ngày 7 tháng 9 năm 1956 tại Van Nuys ở khu vực trung tâm thung lũng San Fernando…
Đầu thư, xin gửi lời chân thành cảm ơn BQT-Thi Viện đã tạo điều kiện mở rộng không gian cho đề tài Thơ-Nhạc.
Nếu cá nhân Minh Sơn Lê có điều chi sơ sót trong việc đăng bài, mong BQT-Thi Viện vui lòng hiệu chỉnh giúp để cho khung trời “văn hoa” này thêm tươi đẹp.
Nhân đây, xin nhờ BQT-Thi Viện mở thêm một trang riêng cho tài danh âm nhạc này.
Xin trân trọng và thân ái!
Diane Warren (sinh ngày 7 tháng 9 năm 1956 tại Van Nuys ở khu vực trung tâm thung lũng San Fernando…
Trang trong tổng số 47 trang (461 bài viết)
[1] [2] [3] [4] ... ›Trang sau »Trang cuối