Sao trời và màu biển - Bài 1
Đôi mắt anh đẹp như ánh sao trời.
Màu biếc sâu như biển lặng xa.
Hoa anh đào thuần khiết,
Hoa hồng rực rỡ,
Những cũng không đẹp bằng anh.
Cả ngày em chỉ muốn bên anh,
Muốn nhìn vào đôi mắt ấy thôi.
Trong mắt anh chỉ có em,
Và khi em nhìn vào mắt anh,
Em biết - đó là câu trả lời.
-3/1/2026-
Hải Âm Vô Hồi - Bài 2
Em gửi hết chân tình vào biển cả,
Biển cùng sóng rì rào vỗ hộ lòng em,
Kể về những điều chưa kịp nói,
Về tình cảm em…
From Port to Capital
(Từ Cảng Thị về Đô Thành)
The iron wheels begin to roll,
Right when the thunder strikes the sky.
Two roaring sounds melt into one,
Blurring the line of earth and time.
Then, the soft sunlight leans down,
Casting its gold upon the river’s face,
Dancing along with a lonely little boat...
Beyond the window, green clouds drift,
Over the endless fields of home,
Carrying my soul back to the ancient capital.
Những bánh xe sắt bắt đầu…
Tiên Trần Quan Thế – Bài 1
Tiên nơi trần thế lặng ngồi trông
Một ngụm gió thanh, một nụ cười không
Kẻ đến cầu danh, lòng chưa đủ.
Người lại kể khổ, lệ tuôn dòng
Khói hương nghi ngút che nhân ảnh
Lời nguyện miên man buộc giác mộng
Tiên hỏi: “Nhân sinh hà sở cầu?”
Gió đến không lời, nước lặng không.
Đa Cầu – Bài 2
Phú giả hương tiền lệ vị can
Kim ngân mãn túi mộng do tham
Cầu danh bất túc tâm nan tĩnh
Ký phúc vô cùng ý vị an.
Bần gia cầu khoa thanh khổ thiết
Hàn nhân…