Tìm bài viết trên diễn đàn

Xa xa dập dìu bóng chiều hôm
Đượm đôi mắt ai ảnh hay thực
Là vật hay người hoá hư không
Còn đâu dư âm một bóng hình.

Tâm quang
Tác giả: Diệu Linh (Bút danh Nghênh Tự)

Nguyện làm một đoá hoa muống trắng,
Nở rộ bên gốc rễ bình phàm,
Một đời nhàn tản bên gối xanh,
Trong trắng đứng dưới ánh mặt trời.

Năm sáng tác: 2024

Không giữ kỉ vật nơi bóng lẻ
Không lưu lại tình si trả người
Chỉ cất một lần tim lỡ bước
Ánh mắt ngày ấy người nhìn ra.

Tên bài thơ: Chuyết tác thu hạ quan thư
Tên nguyên gốc: 拙作秋下觀書
Tên tiếng Việt: Vụng về đề thơ khi đọc sách dưới bóng cây
Tác giả: Ngô Chi Lan
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 10/12/2024 05:34
Số lần sửa: 1
Lần sửa cuối: 10/12/2024 09:35 bởi Admin
Xoá…

Tên bài thơ: Xuân quang thuỵ giác ngẫu thành
Tên nguyên gốc: 春光睡覺偶成
Tên tiếng Việt: Ngẫu nhiên làm thơ khi ngủ dậy vào ngày xuân
Tác giả: Hoàng Đức Lương
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 24/08/2026 15:04
Xoá bởi: Vanachi
Lý…

Càm ràm, mồm miệng lèm bèm
Tiền giày, tiền học ai thèm tính cho
Bảo thủ tính tình ngang ngược
Một xu, một hào khó được đắp cho

Tên bài thơ: Khi Châu Phi thì thầm cùng trăng
Tên nguyên gốc: When Africa whispers to the moon
Tác giả: Phạm Trường Giang
Gửi bởi Phạm Trường Giang
Ngày gửi: 16/08/2026 07:22
Xoá bởi: Vanachi
Lý…

Tên bài thơ: Thành phố nhớ về chúng ta
Tên nguyên gốc: The city that remembers us
Tác giả: Phạm Trường Giang
Gửi bởi Phạm Trường Giang
Ngày gửi: 21/08/2026 14:47
Xoá bởi: Vanachi
Lý…

From Port to Capital
(Từ Cảng Thị về Đô Thành)
The iron wheels begin to roll,

Right when the thunder strikes the sky.

Two roaring sounds melt into one,

Blurring the line of earth and time.



Then, the soft sunlight leans down,

Casting its gold upon the river’s face,

Dancing along with a lonely little boat...



Beyond the window, green clouds drift,

Over the endless fields of home,

Carrying my soul back to the ancient capital.


Những bánh xe sắt bắt đầu…